You searched for: szelekció [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Hungarian |
English |
Info |
|
Last Update: 2012-04-13 |
Csak arra van szükségünk, hogy haladjunk ezzel, mielőtt a természetes szelekció utolérne.
|
We just need to get on with it before natural selection catches up.
|
Last Update: 2012-02-28 |
A szelekció három fordulóban zajlott le: az elsőben azok a sorozatok estek ki, amelyeket nagyon kevés zsűritag támogatott.
|
The ranking took place in a three-step procedure; those design series not supported by a minimum number of jury members were discarded.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Az M184V vagy M184I szelekciója általában gyakori volt (54%), míg kevésbé volt gyakori a szelekció az L74V, a K65R és az Y115F esetében (5%, 1% és 1% ebben a sorrendben).
|
The overall selection frequency for M184V or M184I was high (54%), and less common was the selection of L74V (5%), K65R (1%) and Y115F (1%).
|
Last Update: 2012-04-12 |
A cefalosporinokkal szembeni rezisztencia enzimatikus inaktiválás eredménye (β- laktamáz termelés), de eredményezheti mutáció és/ vagy efflux változás okozta csökkent permeabilitás vagy a csekély aktivitású penicillin- fehérje kötődési szelekció is.
|
Resistance to cephalosporins results from enzymatic inactivation (β -lactamase production), from reduced permeability by porin mutations or change in efflux, or by selection of low-affinity penicillin- binding proteins.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Az M184V vagy M184I szelekciója általában gyakori volt (54%), míg kevésbé volt gyakori a szelekció az L74V, a K65R és az Y115F esetében (5%, 1% és 1% ebben a sorrendben) (lásd a táblázatot).
|
The overall selection frequency for M184V or M184I was high (54%), and less common was the selection of L74V (5%), K65R (1%) and Y115F (1%) (see Table).
|
Last Update: 2012-04-12 |
Más antibiotikumokhoz hasonlóan a doripenem alkalmazása csökkent érzékenységű törzsek megjelenésével és szelekciójával társult.
|
Administration of doripenem, like other antibiotics, has been associated with emergence and selection of strains with reduced susceptibility.
|
Last Update: 2012-04-12 |
A rezisztencia in vitro szelekciója:
|
In vitro selection of resistance:
|
Last Update: 2012-04-12 |
A gyógyszerelés kiegészítése zidovudinnal csökkentette az L74V és a K65R abakavir jelenlétében történő szelekciójának a gyakoriságát (zidovudinnal:
|
The inclusion of zidovudine in the regimen has been found to reduce the frequency of L74V and K65R selection in the presence of abacavir (with zidovudine:
|
Last Update: 2012-04-12 |
ETVr szubsztitúciókat (ezenkívül LVDr szubsztituciók [rtM204V/ I ± rtL180M]) a lamivudin - refrakter, entekavirral kezelt és rezisztenciára ellenőrzött betegek izolátumai között 10/ 187 (5% - ban) figyeltek meg beválasztás során, amely arra utal, hogy az előzetes lamivudin- kezelés ezeknek a rezisztens szubsztituenseknek a szelekcióját okozhatja, és amelyek előfordulási gyakorisága alacsony az entekavir- kezelést megelőzően.
|
ETVr substitutions (in addition to LVDr substitutions rtM204V/ I ± rtL180M) were observed at baseline in isolates from 10/ 187 (5%) lamivudine-refractory patients treated with entecavir and monitored for resistance, indicating that prior lamivudine treatment can select these resistance substitutions and that they can exist at a low frequency before entecavir treatment.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Hat klinikai vizsgálat meta- analízise során az abakavirt zidovudin nélkül tartalmazó kezelési rendek esetén TAM nem szelektálódott ki (0/ 127), de abakavirt és a timidin- analóg zidovudint tartalmazó kezelések estén észleltek szelekciót (22/ 86, 26%).
|
In a meta-analysis of six clinical trials, TAMs were not selected by regimens containing abacavir without zidovudine (0/ 127), but were selected by regimens containing abacavir and the thymidine analogue zidovudine (22/ 86, 26%).
|
Last Update: 2012-04-12 |
Rezisztencia in vitro szelekciója:
|
In vitro selection of resistance:
|
Last Update: 2012-04-12 |
A YMDD variáns HBV kialakulásának gyakorisága és befolyása a terápiás válaszra: a lamivudin monoterápia egy éves kezelés után a YMDD variáns HBV szelekcióját eredményezte a betegek közel 24% - ában, ez az arány 67% - ra növekedett 4 éves kezelés után.
|
Frequency of emergence of YMDD variant HBV and impact on the treatment response: lamivudine monotherapy results in the selection of YMDD variant HBV in approximately 24% of patients following one year of therapy, increasing to 67% following 4 years of therapy.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Darwin ezt természetes szelekciónak nevezte.
|
Darwin called it natural selection.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Egy meggyőző európai szakpolitika valódi céljának a betegségben szenvedő, vagy a betegség kockázati csoportjába tartozó emberek segítése kell, hogy legyen, nem pedig a minőségi kritériumok alapján történő korai szelekciónak.
|
The actual objective of convincing European policy should be to help people affected or at risk of disease, not their early selection on the basis of quality criteria.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Különösen a német történelem fényében elvi okok miatt elfogadhatatlan és tűrhetetlen lenne a fogyatékos személyek kiküszöbölését és szelekcióját követelni vagy ajánlani, még akkor is, ha még meg sem születtek.
|
In light in particular of German history, it would appear to be unacceptable and intolerable as a matter of principle to demand or recommend the eradication and selection of disabled persons, even if they have not yet been born.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Hogy hivatalos európai dokumentumok szemérmetlenül olyan kifejezéseket használhatnak, mint kiküszöbölés és az egészséges embriók szelekciója, megdöbbentőnek találom, és ellentétesnek tartom a fogyatékossággal élők elismerése és társadalmunkba való beilleszkedése általunk kinyilvánított célkitűzésével.
|
That official European documents can use terms such as eradication and the selection of healthy embryos unabashedly is something that I find shocking and contrary to our stated goal of the acknowledgement and integration of those with disabilities and diseases into our society.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Ritonavirre rezisztens HIV- 1 vírusok in vitro szelekcióját észlelték, illetve terápiás dózisban adagolt ritonavirrel kezelt betegekből is izoláltak rezisztens vírusokat.
|
Ritonavir-resistant isolates of HIV-1 have been selected in vitro and isolated from patients treated with therapeutic doses of ritonavir.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: kiküszöbölését (Hungarian - English) | célkitűzésével (Hungarian - English)
Users are now asking for help: board multi layers (>) | brasil fuera de la copa (Spanish>Portuguese) | indicatore multi-funzione (Italian>Romanian) | che hai detto (Italian>Spanish) | vergist (English>Dutch) | accordingly (English>Polish) | guardian (English>Arabic) | dugme (Serbian>Italian) | this material stretches easily (English>Arabic) | etnical (English>Spanish) | we should gather everyone (English>Arabic) | bruno-ruggine (Italian>Portuguese) | io voglio (Italian>German) | termister måleklods (>) | tienes unos ojos muy bonitos (Spanish>Norwegian)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语