Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne adják a nevüket ehhez a szemfényvesztéshez.
do not put your name to this mockery.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
az ukip (az egyesült királyság függetlenségi pártja) nem fog hozzájárulni ehhez a szemfényvesztéshez.
the ukip will not contribute to this imposture.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
elnök úr, az e parlamentben eltöltött nyolc évem alatt hallottam már ebben az ülésteremben jó pár képtelen állítást, de szemfényvesztési különdíjjal kellene jutalmazni azt az állítást, hogy amit az előbb e szerződés keresztülerőszakolása érdekében hatalmas szavazati aránnyal tettünk,miszerint az az európai népek szabad akaratát képviselte.
mr president, in my eight years in this parliament, i have heard some rather absurd claims made in this chamber, but a special humbug prize must go to the assertion that what we just did in pushing through this treaty by a huge vote represented a free exercise of will of the peoples of europe.
Last Update: 2014-05-25
Usage Frequency: 3
Quality: