Results for szerepelni translation from Hungarian to English

a napirenden szerepelni fog:
the agenda will include:

ez is szerepelni fog a tanács napirendjén?
will this be on the council agenda?

ha nem kíván szerepelni a levelezési listán,
to remove your name from our mailing list, please

az alapszintű programban szerepelni kell az alábbiaknak:
the minimum programme shall include:

buborékdiagram-adatsorban szerepelni kell buborékméret hivatkozásnak.
a bubble chart series must have a bubble size reference.

a konfiguráló karakterláncban szerepelni kell a szervezet nevének
config string must include authority name

a feltételes elemeknek nem feltétlenül kell az üzenetben szerepelni.
conditional elements need not to be present in a message.

ez az álnév fog szerepelni a lekérdezésben a mezőnév helyett.
this alias will be listed in a query instead of the field name.

ezért ez a lehetőség a 2013-as programban is szerepelni fog.
therefore, the option will be maintained in the 2013 programme.

ha be van jelölve, az időzóna szerepelni fog a szöveges időkiírásban.
check this if you want to display timezone in text.

a halászati engedélyek uniós nyilvántartásában személyes adatok is szerepelni fognak.
information in the union fishing authorisation register includes personal data.

egy lebegőpontos szám végén levő nullák a visszaadott karakterláncban nem fognak szerepelni.
zeros at the end of a floating-point number are not included in the returned string.

az ebben a könyvtárban található fájlok fejlécfájlként fognak szerepelni a generált kódban
files in this folder will be used as heading files in the generated code

a betűstílus nem jeleníthető meg. a nyomtatásban a legjobban hasonlító stílus fog szerepelni.
this font style is imitated for the display. the closest matching style will be used for printing.

a termék kereskedelmi neve(i), ahogy az az engedélyben szerepelni fog:
trade name(s) of the product, as will be given in the approval:

a bővített programban szerepelni kell (az alapszintű programon felül) az alábbiaknak:
the extended programme shall include (in addition to the minimum programme):

a munkaprogramban szerepelni fog a költségvetés felülvizsgálata, az állapotfelmérés végrehajtása, valamint a halászat felülvizsgálata.
on the work programme, we will have the budget review, the implementation of the health check and review of fisheries.

ezek a "jóváhagyott" kivételek szerepelni fognak a szabályszegési jelentésben mint hibatűrő ellenőrzési mechanizmus.
these “approved” exceptions will still be listed on the contravention report as a fail-safe control mechanism.

az amszterdami paktum szerepelni fog az Általános Ügyek tanácsának 2016. június 21-i ülésének napirendjén.
the pact of amsterdam will be on the agenda of the general affairs council* on 21 june 2016.

az átruházó számlának és a megszerző számlának eltérő kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben kell szerepelni külső átruházások esetén.
the transferring account and acquiring account must be in different registries for external transfers.