MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: szivem    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

English

Info

szivem

my love

Last Update: 2014-05-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

szivem

my heart

Last Update: 2012-01-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Te is nagyon hianyzol, Szivem

I really miss you

Last Update: 2012-09-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Azért megharagudtam arra a nemzetségre és mondám: mindig tévelyegnek szivökben; õk pedig nem ismerték meg az én útaimat.
Hebrews 3.10

Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do alway err in their heart; and they have not known my ways.
Hebrews 3.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ne kivánd az õ szépségét szivedben, és meg ne fogjon téged szemöldökeivel;
Proverbs 6.25

Lust not after her beauty in thine heart; neither let her take thee with her eyelids.
Proverbs 6.25

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

alkotta mindnyájok szivét, [és] jól tudja minden tettöket.
Psalms 33.15

He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.
Psalms 33.15

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Mikor pedig a vendégség napjai sorra lejártak vala, elkülde értök Jób és megszentelé õket, és jóreggel felserkene és áldozik vala égõáldozattal mindnyájuk száma szerint; mert ezt mondja vala Jób: Hátha vétkeztek az én fiaim és gonoszt gondoltak az Isten ellen az õ szivökben! Így cselekedik vala Jób minden napon.
Job 1.5

And it was so, when the days of their feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all: for Job said, It may be that my sons have sinned, and cursed God in their hearts. Thus did Job continually.
Job 1.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

És megkeményíté az Úr a Faraónak, az égyiptomi királynak szivét, hogy ûzõbe vegye az Izráel fiait; Izráel fiai pedig mennek vala nagy hatalommal.
Exodus 14.8

And the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued after the children of Israel: and the children of Israel went out with an high hand.
Exodus 14.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

És ímé Aholiábot is, Akhiszamáknak fiát a Dán nemzetségébõl, mellé adtam; és adtam minden értelmesnek szivébe bölcseséget, hogy elkészítsék mind azt, a mit néked megparancsoltam.
Exodus 31.6

And I, behold, I have given with him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan: and in the hearts of all that are wise hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded thee;
Exodus 31.6

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Általában olyan mérték maradék GAA-aktivitás jellemzi, amely elégséges a cardiomyopathia kialakulásának a megelzéséhez, ugyanakkor a késbbi korban kialakuló Pompe -betegségben szenvedknek mintegy 4% -ánál a szivet érint tünetek megjelenésérl számoltak be.

Usually, it is characterised by the presence of sufficient residual GAA activity to preclude the development of cardiomyopathy, however some cardiac involvement has been reported in up to approximately 4% of patients with late-onset Pompe disease.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Add a translation