Becserélhető szlovén tolarbankjegyek
http://www.ecb.int/

Slovenian tolar banknotes qualifying for exchange
http://www.ecb.int/

A legjobbakat a szlovén elnökségnek!
http://www.europarl.europa.eu/

All the best to the Slovenian Presidency!
http://www.europarl.europa.eu/

239,640 SIT( szlovén tolar)
http://www.ecb.int/

SIT 239.640( Slovenian tolars)
http://www.ecb.int/

Van egy kérdésem a szlovén elnökséghez.
http://www.europarl.europa.eu/

I have a question for the Slovenian Presidency.
http://www.europarl.europa.eu/

Sok sikert kívánunk a szlovén elnökségnek.
http://www.europarl.europa.eu/

We wish the Slovenian Presidency every success.
http://www.europarl.europa.eu/

A szlovén elnökség programjának bemutatása (vita)
http://www.europarl.europa.eu/

Presentation of the programme of the Slovenian Presidency (debate)
http://www.europarl.europa.eu/

Ezek nem európai és nem szlovén viselkedési normák.
http://www.europarl.europa.eu/

These are neither European nor Slovenian standards of behaviour.
http://www.europarl.europa.eu/

A szlovén elnökség 2008-ban kezdte meg a tárgyalásokat.
http://www.europarl.europa.eu/

The Slovenian Presidency decided to begin negotiations in 2008.
http://www.europarl.europa.eu/

Elnök úr, köszönöm a szlovén elnökség válaszát.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, my thanks to the Slovenian Presidency for its answer.
http://www.europarl.europa.eu/

Ezekkel kapcsolatban kérnék pontosítást a szlovén elnökségtől.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like clarification from the Slovenian presidency on these issues.
http://www.europarl.europa.eu/

Sajnos a szlovén elnökség nem vett tudomást e felhívásokról.
http://www.europarl.europa.eu/

Unfortunately these calls were ignored by the Slovenian Presidency.
http://www.europarl.europa.eu/

A szlovén parlament nagy többséggel szavazta meg a ratifikálást.
http://www.europarl.europa.eu/

The Slovenian Parliament voted by a large majority for ratification.
http://www.europarl.europa.eu/

Elismerően nyilatkozom a szlovén elnökség hatékony közreműködéséről is.
http://www.europarl.europa.eu/

I also commend the Slovenian Presidency for its effective contribution.
http://www.europarl.europa.eu/

Cselekvésre való felhívásunk a szlovén elnökséget is érinti.
http://www.europarl.europa.eu/

Our call for action on this issue also extends to the Slovenian Presidency.
http://www.europarl.europa.eu/

Miniszterelnök úr, sok sikert kívánok a szlovén elnökségnek.
http://www.europarl.europa.eu/

Prime Minister, I wish the Slovenian Presidency success.
http://www.europarl.europa.eu/

Mindenesetre sok szerencsét kívánok a szlovén elnökségnek erőfeszítéseikhez.
http://www.europarl.europa.eu/

I certainly wish the Slovenian Presidency good fortune in its efforts.
http://www.europarl.europa.eu/

A szlovén elnökségnek van-e bármilyen javaslata e tekintetben?
http://www.europarl.europa.eu/

Are there any proposals coming from the Slovenian Presidency with regard to that?
http://www.europarl.europa.eu/

A szlovén Elnökség különleges figyelmet szentel a Nyugat-Balkánnak.
http://www.europarl.europa.eu/

The Slovenian Presidency has given the Western Balkans special attention.
http://www.europarl.europa.eu/

A szlovén elnökség ez ügyben már több felhívást intézett.
http://www.europarl.europa.eu/

The Slovenian Presidency has already called for that several times.
http://www.europarl.europa.eu/

Befejezésül szeretném köszönetemet kifejezni a Tanács szlovén elnökségének.
http://www.europarl.europa.eu/

Let me conclude by expressing my thanks to the Slovenian Presidency of the Council.
http://www.europarl.europa.eu/