Results for szoknya translation from Hungarian to English

szoknya
skirt

(ruha és szoknya)
(dresses and skirts)

szoknya és nadrágszoknya
skirts and divided skirts

- szoknya volt rajta, george?
"had it petticoats, george?"

női vagy leányka szoknya és nadrágszoknya
women's or girls' skirts, including divided skirts

női- és leánykaruha, -szoknya és nadrágszoknya
women's or girls' dresses, skirts and divided skirts

a sáros szoknya teljesen elkerülte figyelmemet.
her dirty petticoat quite escaped my notice."

női- vagy leányka szoknya és nadrágszoknya kötött vagy hurkolt anyagból
women s or girls skirts and divided skirts, of knitted or crocheted textiles

de fujt a szél e szép napon, s a kurta szoknya fölrepült!
"the wind is strong this summer day, her petticoat has flown away."

a szoknya kevésbé népszerű, a hajviselet rövidebb fiúknál és lányoknál egyaránt.
skirts are less common, and hairstyles are shorter for both boys and girls.

a vér arcába szállt, és pici lába türelmetlenül topogott a hosszú szoknya alatt.
the blood rose to her head, and her little foot worked with impatience beneath her robe.

női és leánykaruha, -szoknya és -nadrágszoknya, nem kötött, hurkolt textilanyagból
women’s or girls’ dresses, skirts and divided skirts of textile fabrics, not knitted or crocheted

a dús redőjű szoknya ékesen bizonyította, hogy öltözködés tekintetében a kor nem ismeri a zsugoriságot.
below, the dress was full, and sufficiently showed that parsimony in attire was not a foible of the day.

női és leánykaruha, -szoknya és -nadrágszoknya, nem kötött, hurkolt textilanyagból
women's or girls' dresses, skirts and divided skirts of textile fabrics, not knitted or crocheted

bal vállán ugyanolyan színű szalagcsokrétán, mint a szoknya és a toll, ott ragyogtak a gyémánt fűzőhegyek.
on her left shoulder sparkled the diamond studs, on a bow of the same color as the plumes and the petticoat.

ha én választanám kétszer egymás után ugyanazt a pihenőhelyet, mindannyian megesküdnétek rá, hogy szoknya van a dologban.
now, if i were to halt the troops twice in the same place, you would all swear there was a petticoat in the wind."

cpa 14.13.34: női és leánykaruha, -szoknya és -nadrágszoknya, nem kötött, hurkolt textilanyagból
cpa 14.13.34: women's or girls' dresses, skirts and divided skirts of textile fabrics, not knitted or crocheted

nem akartam megsérteni a tisztelt társaságot, uraim, de a szoknya, uraim, az szoknya, s annak nem lehet ellenállni, uraim.
no offence to the present company, sir, but a petticut, sir--a petticut, sir, is irrevokeable.'

a ruhanemű (szoknya) elöl teljesen nyitott, jobbról balra gombolódik (lásd a 459. sz. fényképet)1.
the garment opens fully at the front, and is fastened by buttoning right over left (skirt) (see photograph no 459) (1)

köpeny, felsőkabát, esőkabát, anorák, vízhatlan sportkabát, zakó, nadrág, mellény, öltöny, kosztüm, női ruha, szoknya stb.,
capes, overcoats, raincoats, anoraks, parkas, blousons, jackets, trousers, waistcoats, suits, costumes, dresses, skirts, etc.,