Results for szolgálóleányodnak translation from Hungarian to English

tekints reám és könyörülj rajtam! add a te erõdet a te szolgádnak, és szabadítsd meg a te szolgálóleányodnak fiát!
o turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.

bocsásd meg azért a te szolgálóleányodnak vétkét; mert az én uramnak bizonyára maradandó házat épít az Úr, mert az Úrnak harczait harczolja az én uram, és gonoszság nem találtatik te benned a te életedben.
i pray thee, forgive the trespass of thine handmaid: for the lord will certainly make my lord a sure house; because my lord fighteth the battles of the lord, and evil hath not been found in thee all thy days.

És az õ lábaihoz borula, és monda: Óh uram! én magam vagyok a bûnös, mindazáltal hadd beszéljen a te szolgálóleányod te elõtted, és hallgasd meg szolgálóleányodnak szavait.
and fell at his feet, and said, upon me, my lord, upon me let this iniquity be: and let thine handmaid, i pray thee, speak in thine audience, and hear the words of thine handmaid.

- ide hallgass, urbanus - mondta -, én korinthusban lakom, de kosban születtem, s itt rómában krisztus tanaira tanítok egy szolgálóleányt, aki honfitársam, a neve euniké.
"listen, urban," said he, "i dwell in corinth, but i came from kos; and here in rome i instruct in the religion of christ a certain serving maiden named eunice.