Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a hagyományos 3,5″ mikrolemezek azonban nem érik el a hifd mikrolemezek vagy superdisk ls-120 mikrolemezek tárkapacitását, ha azokra hifd vagy superdisk ls-120 meghajtóegységek írnak.
such conventional 3,5" microdisks do not, however, gain the storage capacity of hifd microdisks or superdisk ls-120s when written to by a hifd or superdisk ls-120 drive unit respectively.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a kérelem szerint a hagyományos 3,5″, 1,44 megabájt tárkapacitással rendelkező mikrolemezek és az új generációs, 200 megabájt tárkapacitással rendelkező 3,5″ mikrolemezek nem tekinthetők egységes terméknek és ezért azokat ki kell zárni a meglévő dömpingellenes intézkedések hatálya alól.
according to the request, conventional 3,5" microdisks with a storage capacity of 1,44 megabytes and new generation 3,5" microdisks with a storage capacity of 200 megabytes could not be considered to form a single product and should therefore be excluded from the scope of the existing anti-dumping measures.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting