Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a „rugalmas biztonság” modellje lenne az a módszer, amely európa-szerte hozzásegít a jólét megvalósításához, méghozzá a gazdaságban gyakorolt rugalmasság és a társadalompolitikában érvényesülő biztonság között kialakított egyensúly révén. ez azonban csak egy új európa- és globalizációpárti trükk.
‘flexicurity’, which is supposed to be a method of achieving prosperity throughout europe through a balanced combination of ‘flexibility’ in the economic field and ‘security’ in the social field, is a new europeanist pro-globalisation gimmick.
Last Update: 2014-05-25
Usage Frequency: 3
Quality: