You searched for: társfinanszírozásához [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Hungarian |
English |
Info |
Az ilyen, éghajlatváltozással kapcsolatos ellenőrzés híján a társfinanszírozás szerepét nem szabad erősíteni.
|
Without a climate check of this kind, the co-financing must not be increased.
|
Last Update: 2012-02-28 |
A források megszerzése esetén azonban problémát jelenthet a társfinanszírozás, és ez megnövelheti a források megszerzéséhez szükséges időt.
|
In obtaining funds, however, finding co-financing may be a problem, and that may lengthen the time taken to obtain funds.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Sajnálom, hogy az európai társfinanszírozási programok nem használják ki jobban a helyi hatóságok hatáskörét.
|
I regret the fact that the competences of local authorities are not utilised more by European cofinancing programmes.
|
Last Update: 2012-02-28 |
átláthatatlan társfinanszírozási rendszerek;
|
lack of clarity in cofinancing rules;
|
Last Update: 2012-02-28 |
Jelen javaslatunkban a társfinanszírozás szerepel.
|
Our proposal now includes cofinancing.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Utalt arra is, hogy lehetőség van társfinanszírozásra.
|
You have also hinted that there are possibilities of co-financing.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Úgy vélem, nagyon elővigyázatosnak és óvatosnak kell lennünk, amikor megpróbáljuk ellenőrizni a közösségi társfinanszírozás előnyeit, mert én attól tartok, hogy ha megemeljük a társfinanszírozás arányát, az oda vezethet, hogy kevesebb lesz a promóció.
|
I think, though, that we have to be very cautious and careful when we try to monitor the benefit of the Community financing because I fear that if we increase the cofinancing, the bottom line will be that there will be less promotion.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Ehhez gazdasági ösztönzőkre is szükség van, ösztöndíjak, adóengedmények, hozzájárulások vagy társfinanszírozás formájában.
|
There should be economic stimulus in the form of grants, tax allowances, contributions or cofinancing.
|
Last Update: 2012-02-28 |
A fekete-tengeri szinergia pénzügyi forrásaival kapcsolatban a társfinanszírozás lesz a fő szabály.
|
Concerning the funding for Black Sea synergy, cofinancing will be the main rule.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Mi, zöldek, azt kérjük, hogy az uniós társfinanszírozás rendszerét alakítsuk át, tegyük környezetbaráttá.
|
We Greens request that EU Cofinancing be redesigned to be environmentally friendly.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Úgy vélem, ugyanakkor, hogy a társfinanszírozási arány növelése a jelenlegi hitelválságban feltétlenül szükséges.
|
At the same time, I think that the proposal to increase the cofinancing percentage is an absolute necessity in the current credit crisis.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Mindezt társfinanszírozás keretében, az egyetemesség nevében.
|
And all of this is cofinanced in the name of universality.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Az előadó, Siekierski úr a társfinanszírozás eltörlésére tesz javaslatot.
|
The rapporteur, Mr Siekierski, is now proposing the removal of co-financing.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Egy pont van, amivel a Parlament ellenkezik, és ez a társfinanszírozás elvetésére vonatkozó javaslat.
|
There is one point which Parliament opposed and that was the proposal to scrap cofinancing.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Gondoskodnunk kell arról, hogy a társfinanszírozási kritériumok enyhítése ne csökkentse az elszámoltathatóságot.
|
We need to ensure that relaxing the cofinance criteria does not reduce accountability.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Az ilyen szakmai gyakorlatok társfinanszírozásának az egyetemi költségvetés szerves részét kellene képeznie.
|
The cofinancing of such work experience stints should become an integral component of university budgets.
|
Last Update: 2012-02-28 |
A javasolt módosítások a következőkre vonatkoznak: a közösségi költségvetés által nyújtott társfinanszírozás mértékének növelése;
|
The adaptations proposed concern the increase of the proportion of cofinancing by the Community budget;
|
Last Update: 2012-03-20 |
Ez megkönnyítené a tagállamok számára azt, hogy törvényes úton bevezessék a vidéki otthonok felújításának társfinanszírozását.
|
This would make it easier for the Member States to legally implement the cofinancing for rural home renovation.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Először is, a KAP tagállami szintre való visszahelyezésének és a társfinanszírozás növelésének elutasítását.
|
Rejecting the renationalisation of the CAP and increasing cofinancing, that is the first point.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Ez azonban csak újfent hangsúlyozza a társadalmi-politikai felelősség nézőpontját, amiért én magam támogatnám a társfinanszírozást.
|
However, this just emphasises once again the aspect of socio-political responsibility, which is why I would advocate co-financing.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: társfinanszírozásának (Hungarian - English) | társfinanszírozását (Hungarian - English) | társfinanszírozásra (Hungarian - English)
Users are now asking for help: lastre (Italian>Polish) | sotana (English>French) | here in philippines we usually eat (Tagalog>English) | generations (English>Danish) | l?idea è ottima (Italian>Spanish) | corps (English>Polish) | energia potenziale dell?acqua (Italian>German) | familiales (English>Estonian) | navigoijan (English>Italian) | echpslthsion (English>Polish) | handelsagentuurovereenkomst (Dutch>English) | overwhelmingly (English>Danish) | aminotransferase (English>Portuguese) | io sono una italaina (Italian>Spanish) | conferimento in denaro o in natura (>)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语