Az itt elhangzottak többségével egyetértek.
http://www.europarl.europa.eu/

I agree with much that has been said here.
http://www.europarl.europa.eu/

Nekünk nincs többségünk ebben a Parlamentben.
http://www.europarl.europa.eu/

We do not have a majority in this Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

Európában az országok többségében nincs banktitok.
http://www.europarl.europa.eu/

The majority of countries in Europe do not have banking secrecy.
http://www.europarl.europa.eu/

Bármely civilizáció lakmuszpróbája nem az, ahogy a többséget kezeli, hanem az, ahogy a többséget alkotó kisebbségeket kezeli.
http://www.europarl.europa.eu/

The litmus test of any civilisation is not how it treats its majority, but how it treats the minorities that make up that majority.
http://www.europarl.europa.eu/

Az emberkereskedelem áldozatainak többsége nő.
http://www.europarl.europa.eu/

The victims of human trafficking are mostly women.
http://www.europarl.europa.eu/

Többségükkel ez történik.
http://www.europarl.europa.eu/

This is what happens to the majority of them.
http://www.europarl.europa.eu/

A "minősített többség” vagy "abszolút többség” az ellenszavazatok és tartózkodások számát meghaladó, támogató szavazatot jelent.
http://www.europarl.europa.eu/

'Qualified majority' or 'absolute majority' means more votes in favour than votes against and abstentions.
http://www.europarl.europa.eu/

A felmerülő kérdések többségét megpróbáltuk átgondolni és remélem, hogy a jelentést Házunk jelentős többsége jóváhagyja.
http://www.europarl.europa.eu/

We have tried to take most of the concerns on board, and I hope that the report will be endorsed by a handsome majority of our House.
http://www.europarl.europa.eu/

Reménykedjünk, hogy nagy többséget fogunk szerezni.
http://www.europarl.europa.eu/

Let us just hope that we get that large majority.
http://www.europarl.europa.eu/

Ennek ellenére a Ház egyszerű többséggel - nem minősített többséggel - megszavazta ma ezt a kiterjesztést.
http://www.europarl.europa.eu/

Despite that, a simple majority of this House - not a qualified majority - did vote in favour of this extension today.
http://www.europarl.europa.eu/

Minősített többséggel vagy egyhangú többséggel?
http://www.europarl.europa.eu/

Is it a qualified majority or a majority by consensus?
http://www.europarl.europa.eu/

Ez többséget jelent, lépjünk tovább!
http://www.europarl.europa.eu/

It is a majority; let us move on.
http://www.europarl.europa.eu/

A tagállamok többségében nő a munkanélküliség.
http://www.europarl.europa.eu/

Unemployment is increasing in most countries.
http://www.europarl.europa.eu/

A betegek többségében várható mellékhatások fellépése:
http://www.emea.europa.eu/

The majority of patients may be expected to experience adverse reactions.
http://www.emea.europa.eu/

E mellékhatások többsége enyhe, illetve
http://www.emea.europa.eu/

Most of these adverse events were mild to moderate in severity.
http://www.emea.europa.eu/

Ezen mellékhatások többségét enyhe intenzitásúként jelentették.
http://www.emea.europa.eu/

Most of these adverse reactions were reported as mild in intensity.
http://www.emea.europa.eu/

A mellékhatások többsége átmenetinek bizonyult.
http://www.emea.europa.eu/

The majority of the adverse reactions were transient.
http://www.emea.europa.eu/

Ezen esetek többségében nem jelentettek mellékhatást.
http://www.emea.europa.eu/

In many of these cases, no adverse events were reported.
http://www.emea.europa.eu/

Ezek többsége kettős iker.
http://www.emea.europa.eu/

The majority of these are twins.
http://www.emea.europa.eu/

hallucinációk többsége látási jelenség.
http://www.emea.europa.eu/

- Sleepiness and episodes of suddenly falling asleep.
http://www.emea.europa.eu/