You searched for: tökéletesítésére [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Hungarian |
English |
Info |
Szükség van a meglévő jogszabályok tökéletesítésére, gyakorlati alkalmazásuk elősegítésére és ellenőrzésére.
|
Existing legislation needs to be perfected, and its practical application promoted and monitored.
|
Last Update: 2012-02-28 |
2004 folyamán az EKB megkezdte a teljes rendszer további tökéletesítésére irányuló munkát.
|
During 2004 the ECB started work on further improving the overall framework.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Milyen javaslatai lennének az IT-szolgáltatások tökéletesítésére, hogy azok megfelelőbb támogatást nyújtsanak Önnek?
|
Please take a moment to suggest any improvements in how IT services can better support you:
|
Last Update: 2009-02-06 |
Ha a Bizottságnak van javaslata az ilyen normák tökéletesítésére, akkor azt az ICAO elé is kell terjeszteni és támogatni.
|
If the Commission has proposals to improve such standards, it should present and support them in ICAO as well.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Ennek tudatában, a Bizottság új jogszabály-csomagot javasolt a vasúti közlekedés szabályozási keretei technikai részének tökéletesítésére.
|
Aware of this, the Commission has proposed a new legislative package to improve the technical part of the regulatory framework for rail transport.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Nincs értelme azonban annak, hogy habozás nélkül elfogadjunk egy hiányos rendeletet, ha van lehetőség a tökéletesítésére.
|
It does not make sense, however, to accept a flawed regulation unquestioningly if there are some ways in which it could be improved.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Nem számít, hogy a hatályos keretszabályozás sok szempontból mennyiben megfelelő, mindenki egyetért abban, hogy valós igény mutatkozik a tökéletesítésére.
|
No matter how adequate the existing regulatory framework is in many respects, everybody agrees that there is a real need to improve it.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Azok a tisztelt képviselőtársaim, akik az előző parlamenti ciklusban is jelen voltak, talán emlékeznek arra, hogy mindig törekedtünk az intézmények közötti együttműködés tökéletesítésére.
|
The honourable Members who were here in the last Parliament will remember that we always tried to improve cooperation between institutions.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Ez csak egyike a sok javasolt tökéletesítésnek.
|
This is just one of the many improvements proposed.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Ezért széles körű értékelésre van szükség, annak érdekében, hogy megvizsgálhassuk, hol lehet tökéletesítéseket végrehajtani.
|
A wide-ranging evaluation is what is required, therefore, so that we can look at where improvements can be made.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Kétségkívül hozzájárultak a Bizottság kezdeményezésének tökéletesítéséhez.
|
They have undoubtedly improved the Commission's initiative.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Másodszor, a szolidaritás feltételezi az európai energiahálózat összeköttetését, valamint az energia-infrastruktúra tökéletesítését.
|
Secondly, solidarity presupposes interconnections of European energy networks, as well as improvements in energy infrastructure.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Mindig van lehetőség tökéletesítésre, és én mindig hálás vagyok a javaslatokért.
|
There is always room for improvement and I am always grateful for suggestions.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Alternatívát kínál a meglévő nemzeti javaslatokhoz, és ennyiben tökéletesítést jelent.
|
It offers an alternative to existing national proposals and, to that extent, represents an improvement.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Egy ilyen jellegű megkülönböztetésellenes jogszabály nem a törvény előtti egyenlőség elvének tökéletesítése.
|
Anti-discrimination legislation of this kind is not a refinement of the principle of equality under the law.
|
Last Update: 2012-02-28 |
A második tanulság, amely levonható, hogy az első megállapodás nem volt elég jó, és tökéletesítésre szorul.
|
The second lesson that has been learnt is that the first agreement was not good enough and it needs to be improved.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Az elmú lt 9 és fél évben három tökéletesítésre került sor.
|
In the past 9 ½ years, three refinements have been carried out.
|
Last Update: 2012-03-20 |
E lényeges vívmányok ellenére, az eurorendszer monitoringhoz és a pénzügyi stabilitás értékeléséhez kialakított kerete további tökéletesítésre szorul.
|
Notwithstanding these substantial achievements, the Eurosystem's framework for monitoring and assessing financial stability requires further improvements.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Felülvizsgálják az eddig szerzett tapasztalatokat, és azonosítják a tökéletesítési lehetőségeket.
|
Experience obtained so far will be reviewed and opportunities for improvement will be identified.
|
Last Update: 2012-04-12 |
A javaslatok némi tökéletesítéssel elfogadhatók.
|
The proposals are acceptable with some improvements.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: megkülönböztetésellenes (Hungarian - English) | tökéletesítéséhez (Hungarian - English) | tökéletesítéseket (Hungarian - English) | tökéletesítését (Hungarian - English)
Users are now asking for help: dependencies (English>Polish) | daing (English>Italian) | non so? che cosa fare (Italian>Spanish) | deming (English>Polish) | organismer (English>Danish) | non devo scriverlo (Italian>Spanish) | l?incontro è stato molto positivo (Italian>French) | direct accounting (English>Italian) | kabelwegen (Dutch>English) | pagaling ka (Tagalog>Japanese) | raas (English>Czech) | non molto ma é qualcosa (Italian>Spanish) | jogging (Dutch>English) | non toccate la mia famiglia (Italian>Spanish) | statistical decision theory (English>Chinese (Simplified))
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语