Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
az oldat töménységét refraktometriás úton határozzuk meg.
the concentration of the solution is determined refractometrically.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
az oldat töménységét ammónium-magnézium foszfátként gravimetriásan ellenőrizzük.
check the strength of the solution gravimetrically as ammonium-magnesium phosphate.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
a tejsav töménységét a kezelés folyamán a haccp-terv részeként rendszeres nyomon követéssel ellenőrzik, dokumentálják és nyilvántartásba veszik.
lactic acid concentration during treatment must be, as part of the haccp plan, verified by periodic monitoring, documented and recorded.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a jód- és a tioszulfát-oldat pontos töménységét a szokásos módon (például kálium-jodáttal) határozzuk meg.
the exact strength of the iodine and thiosulphate solutions are determined by the usual method (e.g. with potassium iodate).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
az injekciós üvegben lév porból 100 mikrogramm/0, 5 ml töménység peginterferon oldat készíthet az elírásnak megfelel oldással.
one vial of powder contains 100 micrograms of peginterferon alfa-2b and provides 100 micrograms/0.5 ml of peginterferon alfa-2b when reconstituted as recommended.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.