Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
figyelembe kell vennünk, hogy az európai unióban különbözőek a talajfeltételek.
we need to take account of different soil conditions across the european union.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ezek közé tartozik például a megközelíthetetlenség, a magas szállítási költségek és a nehéz talajfeltételek stb.
among other things, these are inaccessibility, high transport costs and difficult soil conditions for crops etc.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
a spanyol kormány szerint nincsen semmi gond, de ebben az évben egy barcelonai új metróvonal alagútfúró gépei több problémába is ütköztek hasonló talajfeltételek mellett.
the spanish government says that there is no problem, but this year the tunnelling machines of a new metro line in barcelona have experienced multiple incidents in similar land conditions.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
a talajfeltételeket, talajtípust és -lejtést;
soil conditions, soil type and slope;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 3
Quality: