Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
samas usun, et ka kollektiivhagidel on oluline roll konkurentsioiguse efektiivsel rakendamisel ja tarbijakaitse tohustamisel ning peame seega ka sellele tähelepanu pöörama nii eestis kui el tasandil. uuringud on toestanud, et kollektiivsed hagid parandaksid tunduvalt tarbijate valmidust oma oiguste eest seista ning riikides, kus tarbijaaktiivsus on madal just pohjusel, et kardetakse sellise sammu keerukust ning kulukust on selline vahend nagu kollektiivhagi hädavajalik.
i do, however, believe that representative actions can also play an important role in the effective implementation of competition law and the improvement of consumer protection, and thus we must also devote attention to this, both at the estonian and european union levels. research has proven that representative actions would significantly improve consumers’ willingness to stand up for their rights, and in countries where consumer activeness is low because of the fear of the complexity and cost of such undertakings, measures such as representative actions are of crucial importance.
Last Update: 2009-12-11
Usage Frequency: 1
Quality: