Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tekniset vaatimukset
technical requirements
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 11
Quality:
irlanninmeren tekniset säilyttämistoimenpiteet
technical conservation measures in the irish sea
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tiedot ja tekniset neuvot
information and technical advice
Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
suurisilmäisen troolin tekniset tiedot
specifications of the large mesh trawl
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tekniset säilyttämistoimenpiteet skagerrakissa ja kattegatissa
technical conservation measures in the skagerrak and in the kattegat
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
siirtymÄkauden tekniset ja valvontaa koskevat toimenpiteet
transitional technical and control measures
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a) teknisten kysymysten osalta tekniset virastot
(a) as regards technical matters, the technical agents;
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
niiden on täytettävä kaikki seuraavat tekniset parametrit.
they shall fulfil all of the following technical parameters.
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
troolin yläosassa olevan neliösilmäisen valikointiristikon tekniset tiedot
specifications of the top square mesh window
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
70 millimetrin troolilla kalastettaessa käytettävän lajitteluristikon tekniset tiedot
specifications for the sorting grid for 70 mm trawl fishery
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a) troolin yläosassa olevan neliösilmäisen valikointiristikon tekniset tiedot
(a) specifications of the top square mesh window
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
asetuksen täytäntöönpanoa varten on annettava tarvittavat yksityiskohtaiset tekniset määräykset.
the specific technical provisions necessary to implement that regulation should be adopted.
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
6.3 tämän 6 jakson mukaisesta yhteydenpidosta vastaavat tekniset virastot.
the bodies responsible for communicating under this section 6 shall be the technical agents.
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jos kyseiset ajoneuvot, osat tai tekniset yksiköt ovat tämän direktiivin vaatimusten mukaiset.
if the vehicles, components or separate technical units comply with the requirements of this directive.
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
siirtymäkauden tekniset ja valvontaa koskevat kolmansien maiden aluksiin sovellettavat toimenpiteet vahvistetaan liitteessä iii.
transitional technical and control measures for third-country fishing vessels shall be as set out in annex iii.
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tekniset ohjeet laivojen ympäristön kannalta hyväksyttävästä täydellisestä tai osittaisesta romuttamisesta [1].
technical guidelines on the environmentally sound management of the full and partial dismantling of ships [1];
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
tutkimus osoitti, että näillä kuvaputkilla on jo kaikki keskeiset valmiiden värikuvaputkien fyysiset ja tekniset perusominaisuudet.
the investigation showed that these tubes already have the essential characteristics of a complete cpt in respect of their basic physical and technical characteristics.
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
0.7 jos kysymyksessä ovat osat tai erilliset tekniset yksiköt, ey-tyyppihyväksymismerkinnän sijainti ja kiinnitystapa:
in the case of components and separate technical units, location and method of affixing of the ec approval mark:
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
3.1 tekniset vaatimukset määritellään un-ece:n säännön nro 83 liitteessä 6 olevissa 3-6 kohdassa.
the technical requirements shall be those set out in section 3 to 6 of annex 6 to un/ece regulation no 83.
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ex40169920 | - - - - muut kuin teknisiin tarkoituksiin soveltuvat, siviili-ilma-aluksissa käytettävät |
ex40169920 | - - - - other than for technical uses, for use in civil aircraft |
Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 8
Quality: