Results for teljesítményértékek translation from Hungarian to English

vizsgÁlatok És teljesÍtmÉnyÉrtÉkek
tests and performances

bejelentett fordulatszám- és teljesítményértékek
declared speeds and powers

rögzítik a következő vonalkategóriákra előírt teljesítményértékek elérése érdekében teljesítendő feltételeket:
establish the conditions to be complied with to achieve the specified performances for each of the following categories of line:

c) rögzítik a következő vonalkategóriákra előírt teljesítményértékek elérése érdekében teljesítendő feltételeket:
(c) establish the conditions to be complied with to achieve the specified performances for each of the following categories of line:

el kell végezni a visszacsatolt fordulatszám-, nyomaték- és teljesítményértékek referenciaértékekre vonatkoztatott lineáris regresszióját.
linear regressions of the feedback values on the reference values shall be performed for speed, torque and power.

figyelembe veszi a javasolt új globális műszaki előírás célját és alternatív eltérő szintű határértékek és teljesítményértékek kidolgozásának szükségességét;
giving consideration to the objective of the proposed new global technical regulation and the need for establishing alternative levels of stringency or performance;

figyelembe veszi a javasolt globális műszaki előírás célját és alternatív, eltérő szintű határértékek és teljesítményértékek kidolgozásának szükségességét;
giving consideration to the objective of the proposed global technical regulation and the need for establishing alternative levels of stringency or performance;

ha a görgős próbapad előválasztható teljesítményértékek beállítására szolgáló automatikus vezérlőegységgel van felszerelve, ezek a beállítások az emissziós vizsgálat megkezdése előtt bármikor elvégezhetők.
the dynamometer, using automatic control of pre-selectable power settings, may be set at any time prior to the beginning of the emission test.

rögzítik a következő vonalkategóriákra előírt teljesítményértékek elérése érdekében teljesítendő feltételeket: - kifejezetten a nagy sebességű forgalomra épített vonalak,
establish the conditions to be complied with to achieve the specified performances for each of the following categories of line: - lines specially built for high speed;

a lóerőben (le, hp) megadott teljesítményértékek helyébe az alábbi átszámítási képlet alkalmazásával kilowattban megadott teljesítményértékek lépnek:
the power values shall be indicated in kilowatts instead of horsepower or chevaux vapeur in accordance with the formula:

a járműalrendszer ellenőrzése érdekében a nagysebességű transzeurópai hálózatra vonatkozó teljesítményértékek megfelelnek a következő vonaltípusok különleges követelményeinek: - kifejezetten nagy sebességre épített vonalak,
to verify the rolling stock subsystem, performance criteria for the trans-european high-speed network shall be met for the specific requirements of each of the following line categories: - kines specifically built for high speed,

teljesítményértékek: a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő szerelvények alkalmasak arra, hogy - a jelzett sebességtartományokban - elérjék a következőkben felsorolt átlagos lassítást.
performances: the interoperable trainsets shall be able to achieve, over the range of speeds shown, the average decelerations listed hereafter.

ha a fenti módszer nem alkalmazható, akkor a teljesítménymérő próbapadot úgy kell beállítani, hogy 50 km/h állandó sebességnél a 4.2. táblázatban megadott teljesítményértékeket vegye fel a hajtott kerekekről.
if the preceding method is not applicable, the bench is regulated in order to absorb the power exerted by the driving wheels at a constant speed of 50 km/h in accordance with the provisions of the table in point 4.2.