Results for terápia mellett translation from Hungarian to English

szitagliptin terápia mellett a vizsgálat elején megfigyelthez képest nem nőtt a testsúly.
body weight did not increase from baseline with sitagliptin therapy.

táblázat: az eltrombopag adagjának módosítása hcv-ben szenvedő betegeknél antivirális terápia mellett
table 2 dose adjustments of eltrombopag in hcv patients during antiviral therapy

amennyiben a már folyamatban lévnifedipin terápia mellett kinidint alkalmaznak, gondosan nyomon kell követni a vérnyomást.
if quinidine is added to an existing nifedipine therapy, blood pressure should be carefully monitored.

amennyiben a már folyamatban lév nifedipin terápia mellett kinidint alkalmaznak, gondosan nyomon kell követni a vérnyomást.
if quinidine is added to an existing nifedipine therapy, blood pressure should be carefully monitored.

a nyílt kiterjesztésű vizsgálatban a humira terápia mellett a tünetek és panaszok javulása a 156. hétig megmaradt.
in the open-label extension, improvement in the signs and symptoms was maintained with humira therapy through week 156.

a removab-terápia mellett alkalmazott folyadéklebocsátás hatásosabb volt a rosszindulatú hasvízkór kezelésében, mint a folyadéklebocsátás önmagában.
removab with drainage was more effective at treating malignant acsites than drainage alone.

a szitagliptin terápia mellett ­ a placebóval kezelt betegek enyhe testsúlycsökkenésével összehasonlítva ­ egyik vizsgálatban sem ntt a kiindulási testsúly.
body weight did not increase from baseline with sitagliptin therapy in either study, compared to a small reduction in patients given placebo.

a lemtrada nem javasolt inaktív betegségben szenvedő illetve olyan betegek esetén, akik az adott terápia mellett stabil állapotban vannak.
lemtrada is not recommended for patients with inactive disease or those stable on current therapy.

ezekben a vizsgálatokban a thyrogen adása mellett végzett tireoglobulinmérés érzékenyebb volt, mint amelyet csak a pajzsmirigyhormon-terápia mellett végeztek.
in these studies the use of thyroglobulin testing on thyrogen was found to be more sensitive than thyroglobulin testing on tsht.

a szitagliptin terápia mellett – a placebóval kezelt betegek enyhe testsúlycsökkenésével összehasonlítva – egyik vizsgálatban sem n tt a kiindulási testsúly.
body weight did not increase from baseline with sitagliptin therapy in either study, compared to a small reduction in patients given placebo.

a mellékhatások típusa és elfordulási gyakorisága hasonló volt az enbrel terápia mellett rheumatoid arthritisben szenved felntteken észlelt mellékhatásokhoz.a mellékhatások többsége enyhének bizonyult.
12 extension therapy.the types and proportion of adverse events in juvenile idiopathic arthritis patients were similar to those seen in trials of enbrel in adult patients with rheumatoid arthritis, and the majority were mild.

azokat a betegeket, akiknek betegsége stabilnak mutatkozott a nexavar terápia mellett, placebo, illetve további nexavar- kezelési csoportba randomizálták.
patients with stable disease on therapy with nexavar were randomised to placebo or continued nexavar therapy.

a következő gyakori nemkívánatos eseményeket doxorubicin esetében gyakrabban jelentették, mint caelyx-terápia mellett: émelygés (53%, ill.
the following common adverse events were reported more often with doxorubicin than with caelyx: nausea (53% vs.

vizelethajtók ha nifedipint alkalmaznak vizelethajtó terápia mellett, ideiglenesen megnövekvő sókiválasztó (saluretic) hatás léphet fel, és az addig is meglévő hipokalémia súlyosbodhat.
20/ 44 when nifedipine is added to therapy with a diuretic, a temporary induced saluretic effect can occur, and a pre-existing hypokalaemia can be induced.

azoknál a betegeknél, akik diagnosztizált csontvelőt infiltráló fertőzésben vagy rosszindulatú elváltozásban szenvednek, a neutropenia kezelésére alkalmazott filgrasztim-terápia mellett megfontolandó az alapbetegségek megfelelő kezelése is.
in patients with known bone marrow infiltrating infections or malignancy, consider appropriate therapy for treatment of the underlying condition, in addition to administration of filgrastim for treatment of neutropenia.

a betegségmentes túlélés szignifikáns növekedését kutyák oszteoszarkómájának és hemangioszarkómájának mifamurtiddal végzett adjuváns terápiája mellett is igazolták.
significant enhancement of disease-free survival was also demonstrated in the treatment of dog osteosarcoma and hemangiosarcoma with mifamurtide as adjuvant therapy.

a faslodex posztmenopauzában lévő nők ösztrogénreceptor pozitív, lokálisan előrehaladott vagy metasztatikus emlőrákjának kezelésére javallt adjuváns antiösztrogén terápia alatti, vagy azt követő relapszusban, illetve amikor antiösztrogén terápia mellett a betegség progrediál.
faslodex is indicated for the treatment of postmenopausal women with estrogen receptor positive, locally advanced or metastatic breast cancer for disease relapse on or after adjuvant anti-estrogen therapy, or disease progression on therapy with an anti-estrogen.

a 3. fázisú triton vizsgálat az efient-et (prasugrel) hasonlította össze a klopidogréllel, melynek során mindkettőt asa-val együtt és egyéb standard gyógyszeres terápia mellett alkalmazták.
the phase 3 triton study compared efient (prasugrel) with clopidogrel, both co-administered with asa and other standard therapy.

a thyrogen alkalmazása a radiojód felvételéhez és a tireoglobulin kibocsátásához szükséges tsh-szint emelkedést a betegek pajzsmirigyhormon-szuppressziós terápiája mellett biztosítja.
with the use of thyrogen, the tsh stimulation necessary for radioiodine uptake and thyroglobulin release is achieved while patients are maintained euthyroid on thst, thus avoiding the morbidity associated with hypothyroidism.

az azilect idiopátiás parkinson-kór (pk) kezelésére javasolt monoterápiában (levodopa kezelés nélkül) vagy adjuváns kezelésként (levodopa terápia mellett) a dózis fluktuáció végén lév betegeknek.
azilect is indicated for the treatment of idiopathic parkinson 's disease (pd) as monotherapy (without levodopa) or as adjunct therapy (with levodopa) in patients with end of dose fluctuations.