Results for termék visszahívás translation from Hungarian to English

visszahívás
recall

„visszahívás”
obligations of economic operators article 4

adatfolyam visszahívás
stream callback

visszahívás előkészítése...
preparing for callback...

kiküldés/visszahívás
roll-out/roll-in

sikeres üzenet-visszahívás:
message recall success:

panaszok és a termék visszahívása
complaints and product recall

a termék fogyasztóktól való visszahívása;
recall of a product from consumers;

„visszahívás”: a végfelhasználó számára már hozzáférhetővé tett kozmetikai termék visszaszolgáltatására irányuló intézkedések.
‘recall’ means any measure aimed at achieving the return of a cosmetic product that has already been made available to the end user.

ennek a tájékoztatásnak ki kell terjednie a termékek nyomon követhetőségére és az intézkedések alkalmazására, mint például a termék visszahívása vagy kivonása10..
this information shall refer to products' traceability, and the application of measures, such as product withdrawal or recall.

„visszahívás”: minden olyan intézkedés, amelynek célja a végfelhasználók számára forgalmazott termék visszaadása;
‘recall’ shall mean any measure aimed at achieving the return of a product that has already been made available to the end user;

hogya biztosíthatjuk, hogy a piacfelügyeleti szervek korábban és hatékonyabban léphessenek fel, és a termék-visszahívásokat hatékonyabban tudják követni?
how can we ensure earlier and more effective intervention by the market surveillance authorities and better monitoring of product recalls?

ha egy tagállam felhívja a gyártót a termék visszahívására, de a fellépésről megállapítják, hogy helytelen volt, a fellépést kezdeményező tagállamnak jogorvoslati lehetőséget kell biztosítania a gazdasági szereplő számára.
if a member state asked a manufacturer to recall a product but the action was found to be incorrect, the economic operator needs to obtain redress from member states who initiated the action.

várakozás visszahívásra
waiting for callback