Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bármely személy, aki adóköteles közösségen belüli termékbeszerzést teljesít.
any person effecting a taxable intra-community acquisition of goods.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
bármely személy, aki közösségen belüli adóköteles termékbeszerzést hajt végre.
any person effecting a taxable intra-community acquisition of goods.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
d) bármely személy, aki adóköteles közösségen belüli termékbeszerzést teljesít.
(d) any person effecting a taxable intra-community acquisition of goods.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e) bármely személy, aki közösségen belüli adóköteles termékbeszerzést hajt végre.
(e) any person effecting a taxable intra-community acquisition of goods.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a hÉa-t a közösségen belüli adóztatandó termékbeszerzést teljesítő személynek kell megfizetnie.
vat shall be payable by any person making a taxable intra-community acquisition of goods.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a tagállamok azt is előírhatják, hogy a közösségen belüli termékbeszerzést teljesítő személyen kívül más is vállaljon együttes és egyetemleges felelősséget az adó megfizetéséért;
member states may also provide that someone other than the person effecting the intra-community acquisition of goods shall be held jointly and severally liable for payment of the tax;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
közösségen belüli termékbeszerzés
intra-community acquisition of goods
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality: