Results for termékszabványok translation from Hungarian to English

termékszabványok, gazdálkodással kapcsolatos követelmények és minőségi rendszerek
product standards, farming requirements and quality schemes

a termékszabványok növelhetik a versenyképességet, kellően figyelembe véve a vállalkozások alkalmazkodóképességét is.
product standards can improve competitiveness with due regard to adaptability of enterprises.

az önkéntes európai szolgáltatási szabványok számos olyan előnnyel járhatnak, mint a termékszabványok.
voluntary european standards for services can yield many of the same benefits as for products.

e korlátozás elkerülése érdekében az európai szolgáltatási szabványokra lehet szükség a termékszabványok kiegészítése érdekében.
to prevent this restriction, european service standards could be needed to complement the goods standards.

az egyéni műszaki dokumentációt csak akkor szabad használni, ha a harmonizált termékszabványok nem tartalmaznak megfelelő módszereket a mikrovállalkozások számára.
an std should be used only if the harmonised product standards contain no appropriate methods for micro-enterprises.

teljesítményre vonatkozó kritériumokat meghatározó ökocímkék, amely kritériumok jellemzően szigorúbbak az en termékszabványok vagy nemzeti előírások minimális hatékonyságra vonatkozó követelményeinél.
ecolabels specifying performance criteria that are typically stricter than the minimum efficiency requirements of the en product standards or national regulations.

a közösségi szintű jogszabályok megakadályozzák a tagállamokban alkalmazott termékszabványok különbözőségét, amely a belső piac megosztottságához és a közösségen belüli kereskedelemben szükségtelen akadályokhoz vezet.
legislation at community level prevents varying product standards emerging across member states which results in fragmentation of the internal market and imposition of unnecessary barriers to intra-community trade.

új kályháknál, a cen szabvány tervezetben leírt termékszabványok alkalmazásával (és egyenértékű termékszabványokkal az egyesült Államokban és kanadában).
for new stoves, by the application of product standards as described in the draft cen standard (and equivalent product standards in the united states and canada).

a kötelező közös előírások azt is megakadályoznák, hogy a belső piac széttöredezzen, ami viszont bekövetkezne akkor, ha a tagállamokban egymástól eltérő termékszabványok jelennének meg.
setting common mandatory requirements would also prevent the fragmentation of the internal market which could result from varying product standards emerging across member states.

29. sürgeti a bizottságot, hogy tegyen további erőfeszítéseket a termékszabványok és a megújuló nyersanyagok támogatásának az egész európai unióban történő összeegyeztetése végett a megújuló energiaforrások belső piacának támogatása érdekében;
29. urges the commission to make further efforts to bring together product standards and support for renewable raw materials throughout the eu in order to promote an internal market for renewable energy sources;

az európai termékszabványok bevezetése alapvető eszköze volt annak, hogy az európaiak jó minőségű, az egészségre ártalmatlan javakhoz és szolgáltatásokhoz jussanak, és hogy a vállalkozások könnyen használhassanak innovatív, nemzetközileg elismert szabványokat.
the introduction of product standards at european level has been a key tool for ensuring that citizens are offered high-quality goods and services that are not harmful to health and that businesses can use innovative and internationally recognised standards without difficulty.

10. felhívja a bizottságot, hogy tegyen további erőfeszítéseket a termékszabványok és a megújuló nyersanyagok támogatásának az egész eu-ban történő összekapcsolására a megújuló energiaforrások belső piacának előmozdítása érdekében;
10. calls on the commission to make further efforts to bring together product standards and support for renewable raw materials throughout the eu, in order to promote an internal market for renewable energy sources;

az építési termékekről szóló irányelv11 értelmében a harmonizált európai termékszabványok lehetővé teszik, hogy az építési termékek – köztük a belső és az importált faanyagok – műszaki teljesítményét az egész unióban egyenlő módon értékeljék.
under the construction products directive11 harmonised european product standards permit equitable assessment across the eu of the technical performance of building products, including those of domestic and imported wood.

a bizottság e célból jelentést készít az európai parlament és a tanács számára, valamint amennyiben a bizottság szükségesnek ítéli, megfelelő módosító javaslatokat fűz az irányelvhez, figyelembe véve bármely vonatkozó, többek között a kibocsátási határértékeket, valamint az egyes kibocsátási forrásokhoz kapcsolódó termékszabványokat megállapító közösségi jogszabályt, valamint a hajók és repülőgépek kibocsátásaira vonatkozó nemzetközi szabályozást.
the commission should for this purpose prepare a report to the european parliament and the council and, if it considers it necessary, propose appropriate amendments to this directive taking account of the effects of any relevant community legislation inter alia setting emission limits and product standards for relevant sources of emissions and international regulations concerning ship and aircraft emissions.