Results for tervezhetőség translation from Hungarian to English

Átmenet és tervezhetőség
transition and predictability

pénzügyi tervezhetőség és önállóság
the implementation of the strategy must be reconciled with the eib’s longterm financial sustainability objective.

a tervezhetőség alapja pontosan a területi többdimenziós adottságok történetileg előrevetíthető stabilitása.
predictability is rightly based on the historically predictable stability of regional multidimensional aptitudes.

a tervezhetőség alapja pontosan a területi több-dimenziós adottságok történetileg előrevetíthető stabilitása.
predictability is rightly based on the historically predictable stability of regional multi-dimensional capacities.

az energiaágazatban fontos a tervezhetőség, de sajnálatos módon a bizottság kerekedett felül a jogi szétválasztásával és a teljes szétválasztással.
it is important to have planning predictability in the energy sector, but unfortunately, the commission prevailed with its legal unbundling and total unbundling.

3.6 a hosszú távú és nagy kockázatokkal járó tevékenységek miatt elengedhetetlen a tervezhetőség, a biztonság és a folyamatos elkötelezettség.
3.6 in response to long-term and high-risk activities predictability, certainty and continuous commitments are indispensable.

végül a tervezhetőség szempontjából sem lenne előnyös ez a választás, különösen a két célkitűzés teljesítése között rendelkezésre álló idő rövidségét figyelembe véve.
finally, planning certainty is also compromised, especially in view of the short time gap between the two targets.

mivel nem fogalmazódtak meg előzetes várakozások a 2020-ra alkalmazandó meredekségre vonatkozóan, a tervezhetőség kérdése nem merül fel ebben a tekintetben.
since there was no previous expectation of which slope would apply for 2020, planning certainty is not affected.

annak érdekében, hogy a hozzáférés potenciális igénylői számára megfelelő szintű átláthatóság és tervezhetőség legyen biztosítható, ezeket a módosításokat indokolatlan késedelem nélkül közzé kell tenni.
such amendment should be published without unnecessary delay to create the necessary degree of transparency and planning security for access seekers.

közös célkitűzéseink az alábbiak: a közúti közlekedés biztonságának javítása, a bürokrácia csökkentése, az eljárások egyszerűsítése és tervezhetőség és bizonyosság biztosítása a fuvarozók számára.
our common objectives are as follows: to improve road safety, reduce bureaucracy, simplify procedures and provide predictability and certainty for road transport operators.

Új rendeltetési paraméter bevezetésével a tervezhetőség célkitűzése veszélybe kerülne, hiszen a gyártók minden bizonnyal a jelenlegi paraméter alapján dolgozták ki a 2020-as célértékeknek való megfelelést biztosító programjukat.
a change of utility parameter would not meet the objective of planning certainty since it is highly probable that manufacturers have planned their compliance pathways to 2020 on the basis of continuation of the current parameter.

a tervezhetőség javítása érdekében a lehetőségek közül kiemelkedik az a megoldás, ha a nyolcéves kereskedelmi időszakra vonatkozóan tendenciagörbét határozunk meg, tekintve, hogy ez a 2020 utáni csökkentések tekintetében több bizonyosságot és jobb tervezhetőséget eredményez.
in order to increase predictability, setting up a trend-line with an 8-year trading period stands out, since it creates more certainty and predictability as regards reductions after 2020.

másodszor, a harmadik utat sem fogadták el. az energiaágazatban fontos a tervezhetőség, de sajnálatos módon a bizottság kerekedett felül a jogi szétválasztásával és a teljes szétválasztással. nézetem szerint nem valószínű, hogy ez a jó irányba vinne bennünket.
secondly, the third way was also not accepted. it is important to have planning predictability in the energy sector, but unfortunately, the commission prevailed with its legal unbundling and total unbundling. in my view, this is unlikely to move us in the right direction.

az eu-val történő gazdasági párbeszéd javítása, különösen az előcsatlakozási időszakra vonatkozó költségvetés-ellenőrzési eljárások keretében, különös hangsúlyt helyezve a makrogazdasági stabilitást és tervezhetőséget célzó megfelelő intézkedésekre, valamint a szerkezeti reformok végrehajtására.
enhance the economic dialogue with the eu, in particular in the framework of the preaccession fiscal surveillance procedures, with emphasis on appropriate measures to achieve macroeconomic stability and predictability and on the implementation of structural reforms.