Results for testreszabottabb translation from Hungarian to English

az általános gazdasági érdekű szociális szolgáltatások beszerzésére vonatkozóan szükség van-e testreszabottabb szabályokra a szolgáltatások sajátosságaihoz való jobb illeszkedés érdekében?
are customised rules needed for the procurement of social services of general economic interest, to better match the specificities of these services?

a miniatürizálás fejlődése lehetővé teszi az informatikai és kommunikációs technológia sokrétű beágyazását, bővítve ezzel a termékek funkciókészletét, valamint intelligensebb és testreszabottabb termékeket és szolgáltatásokat kínálva.
advances in miniaturisation allow ict to be embedded everywhere, providing enhanced functionality, more intelligence and more personalised products and services.

már léteznek nemzetközi struktúrák – a nemzetközi tengerészeti szervezet (imo) szabályai, a nemzetközi tengerjog –, de most valami testreszabottabb, egyedibb megoldásra van szükség. az Északi-sarki tanács munkájára kell építenünk. biztos asszony, a lehető leggyorsabban csatlakoznia kell a tanácshoz, és hozzá kell járulnia politikai képességeinek kiépítéséhez. bármi áron el kell kerülnünk a régimódi szuverenitáshoz, területi követelésekhez és kormányköziséghez való visszatérést. Újfajta kormányzásra van szükség glóbuszunk e törékeny területén, ahol a világ minden polgára érzi, hogy saját érdekei forognak kockán.
there are already international structures – the international maritime organisation (imo) rules, the international law of the sea – but there is a need for something more tailored and more specific. we should build on the work of the arctic council. commissioner, you should join it as soon as possible and you should help build its political capacity. at all costs, we have to avoid a retreat into old-style sovereignty, territorial claims and intergovernmentalism. a new style of governance is needed for this fragile area of our globe in which every citizen of the world feels they have an interest or a stake.