Results for toimenpiteistä translation from Hungarian to English

tanskan toimenpiteistä tv2/danmark in hyväksi
on measures implemented by denmark for tv2/danmark

välitystuomio voi sisältää suosituksia sen noudattamiseksi toteuttavista toimenpiteistä.
the ruling may contain recommendations on the measures to be adopted for compliance with it.

valmistaja on vastuussa korjaavista toimenpiteistä tehdyn suunnitelman täytäntöönpanosta.
the manufacturer shall be responsible for the execution of the approved remedial plan.

- onko kyse valtion toimenpiteistä tai valtion varoista rahoitetuista toimenpiteistä,
- are granted by the state or through state resources,

päivitetty luettelo toimenpiteistä sisältyy vuoden 2009 rakenneuudistussuunnitelmaan (liite 12).
an updated list of these measures was attached to the 2009 restructuring plan (annex 12).

f) kuvaus toimenpiteistä, joilla estetään päästöjenvalvontatietokoneeseen kohdistuvat asiattomat toimenpiteet;
(f) a description of the provisions taken to prevent tampering with and modification of the emission control computer;

norsunluurannikkoon kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2004/852/yutp täytäntöönpanosta
implementing common position 2004/852/cfsp concerning restrictive measures against côte d'ivoire

5d.4 jäsenvaltioiden on komission pyynnöstä ilmoitettava sille 5d.3 kohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä.
on request from the commission, member states shall inform the commission of the measures referred to in point 5d.3.

kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2005/440/yutp muuttamisesta
amending common position 2005/440/cfsp concerning restrictive measures against the democratic republic of the congo

(5) tässä päätöksessä säädetyistä toimenpiteistä on ilmoitettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevälle pysyvälle komitealle,
(5) the standing committee on the food chain and animal health has been informed of the measures provided for in this decision,

italian on ilmoitettava komissiolle kahden kuukauden kuluessa tämän päätöksen tiedoksiantamisesta niistä toimenpiteistä, jotka se on toteuttanut päätöksen noudattamiseksi.
italy shall inform the commission, within two months of notification of this decision, of the measures taken to comply with it.

yhteisön julistus yhteisön asetuksen (ey) n:o 2007/2000 mukaisesti myöntämistä poikkeuksellisista kaupan toimenpiteistä
declaration by the community concerning the exceptional trade measures granted by the community on the basis of regulation (ec) no 2007/2000

yhteisön julistus yhteisön asetuksen (ey) n:o 2007/2000 perusteella myöntämistä poikkeuksellisista kaupan toimenpiteistä.
declaration by the community concerning the exceptional trade measures granted by the community on the basis of regulation (ec) no 2007/2000.

e) ilmoittavat toisilleen kaikista lainsäädännöllisistä ja hallinnollisista toimenpiteistä sekä oikeudellisista päätöksistä, jotka koskevat tämän sopimuksen soveltamista sekä sellaisten päätösten perusteella toteutetuista toimenpiteistä.
(e) notify each other of any legislative, administrative and judicial decisions concerning the implementation of this agreement and inform each other of measures adopted on the basis of such decisions.

kiinan kansantasavallassa ja thaimaassa toimivien tuottajien, jotka pyytävät vapautusta tuonnin kirjaamisvelvoitteesta tai toimenpiteistä, on toimitettava asiaa koskeva pyyntö ja siihen liittyvä näyttö samassa 40 päivän määräajassa.
producers in the people's republic of china and thailand requesting exemption from registration of imports or measures should submit a request duly supported by evidence within the same 40-day time limit.

esittäkää asiakirjasta lyhyt tiivistelmä, joka sisältää kuvauksen ehdotuksesta, kotoperäisiin lajeihin ja niiden elinympäristöihin mahdollisesti kohdistuvista vaikutuksista ja lieventävistä toimenpiteistä, joilla kotoperäisiin lajeihin kohdistuvat vaikutukset voidaan minimoida.
provide a brief summary of the document including a description of the proposal, the potential impacts on native species and their habitats and mitigation steps to minimise the potential impacts on native species.

vientitodistus myönnetty, jollei asetuksen (ey) n:o 1371/95 3 artiklan 4 kohdan mukaisista eritysist toimenpiteistä muuta johdu,
- vientitodistus myoennetty, jollei asetuksen (ey) n :o 1371/95 3 artiklan 4 kohdan mukaisista erityisistaa toimenpiteistae muuta johdu,

tammikuun 9 päivänä 2008 päivätyssä kirjeessään puolan viranomaiset väittivät, että toimenpide oli myönnetty muodollisen tutkintamenettelyn aloittamista koskevan päätöksen liitteessä ii olevassa a kohdassa mainittuna toimenpiteenä nro 7 eli yhtenä niistä toimenpiteistä, jotka oli toteutettu ennen liittymistä ja joita ei ollut sovellettu enää liittymisen jälkeen.
in their submission of 9 january 2008 the polish authorities claimed that this measure was included in part a of annex ii to the opening decision as measure no 7, i.e.

(37) tuojat voivat perusasetuksen 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti saada vapautuksen kirjaamisvelvoitteesta tai toimenpiteistä, jos niiden tuonti on peräisin vientiä harjoittavilta tuottajilta, joille tällainen vapautus on myönnetty.
(37) importers could still benefit from exemption for registration or measures to the extent that their imports are from exporting producers, which are granted such an exemption, and in accordance with article 13(4) of the basic regulation.

(100) muista saksan toteuttamista toimenpiteistä voidaan todeta, että markkinatalousyritys olisi rahoitettavan yrityksen erityisen tilanteen ja sen toiminnan rakenteellisesta ylikapasiteetista kärsivillä markkinoilla huomioon ottaen myöntänyt tälle taloudellista tukea vain ehdoin, jotka olisivat vastanneet näitä tosiseikkoja.
(100) as regards the remaining measures taken by germany, in view of the particular situation of the company and of the fact that it operated in a market suffering from structural overcapacity, a market economy investor would have granted financial support only under conditions which reflected those facts.