Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
izomtónus csökkenés csökkent válaszkészséggel (ájulás vagy sokkszerű állapot)
hypotonic-hyporesponsive episode (collapse or shock-like state)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hypotoniás epizód csökkent válaszkészséggel, hiperszenzitív reakció az injekció helyén (pl. dermatitis, pruritus, urticaria).
hypotonic hyporesponsive episode, injection site hypersensitivity reactions (eg., dermatitis, pruritus, urticaria).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
ritka: hypotoniás epizód csökkent válaszkészséggel, hiperszenzitív reakció az injekció helyén (pl. dermatitis, pruritus, urticaria), kipirulás.
rare: hypotonic hyporesponsive episode, injection site hypersensitivity reactions (eg., dermatitis, pruritus, urticaria), flushing.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ezek a tünetek feltehetleg azért alakulnak ki, mert az immunrendszer válaszkészsége javul és így képes felvenni a harcot a szervezetben esetlegesen lappangó, tünetmentes fertzésekkel szemben.
it is believed that these symptoms are due to an improvement in the body 's immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 24
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.