Results for választhatósági translation from Hungarian to English

17. fontosnak tartja, hogy a felügyelő hatóságok a tagállamok ellenőrzése mellett rendszeres jelleggel és megfelelő módon nyilvánosságra hozzák a közösségi finanszírozásban részesült műveleteket, valamint a választhatósági kritériumok szerint rendelkezésr
17. considers it important that the managing authorities, under the control of the member states, regularly and appropriately publicise the operations which benefit from community funds and the available appropriations by eligibility criterion; [article 6

22. azon a véleményen van, hogy a szavazati és választhatósági jog kiterjesztése a nemzeti és regionális választásokra azon európai polgárok számára, akik nem a tartózkodási államuk állampolgárai hatékonyan hozzájárulna az unióhoz való tartozás érzéséhez,
22. takes the view that the conferring on european citizens who are not nationals of their member state of residence of the right to vote and to stand for election in national and regional elections would make a tangible contribution to the feeling of bel

ki kell-e terjeszteni a választhatósági kritériumokat („fit and proper test”) a technikai és szakmai kompetenciákra, illetve a leendő igazgatósági tagok viselkedési jellemzőire?
should the eligibility criteria ('fit and proper test') be extended to cover the technical and professional skills, as well as the individual qualities, of future directors?

mivel a munkavállalók közösségen belüli szabad mozgásáról szóló, 1968. október 15-i 1612/68/egk rendelet3 8. cikkében rögzíteni kell, hogy azok a munkavállalók, akik egy tagállamnak az állampolgárai, és akiket egy másik tagállam területén alkalmaznak, a szakszervezeti jogok gyakorlása terén egyenlő bánásmódot élvezzenek egy szakszervezet ügyviteli vagy vezetői tisztségeire való választhatóság vonatkozásában is,
whereas it should be specified in article 8 of council regulation (eec) no 1612/68 of 15 october 1968 on freedom of movement for workers within the community (3), that workers who are nationals of one member state and who are employed in the territory of another member state shall also enjoy equality of treatment as regards the exercise of trade union rights with respect to eligibility for the administration or management posts of a trade union,