Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
warfarin, vérhígítóként használják
warfarin, used as a blood thinning agent
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
warfarin vagy fenprokumon, vérhígítóként használják
warfarin or phenprocoumon, used as a blood thinning agents
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
warfarin és acenokumarol, amelyeket a véralvadásgátlóként („vérhígítóként”) használnak;
warfarin and acenocoumarol, medicines used to thin the blood
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ellenőrzését, mivel a cholestagel befolyásolhatja a k- vitamin felszívódását, és így gátolhatja a vérhígítóként alkalmazott warfarin működését.
anticoagulation levels, as cholestagel may affect the absorption of vitamin k and therefore interfere with the activity of warfarin, a medicine used to thin blood.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
warfarin vagy fenprokumon – jellemzően vérhígítóként alkalmazott gyógyszerek közönséges orbáncfű (recept nélkül kapható készítmény) – a depresszió kezelésére alkalmazott gyógynövény
st. john’s wort (medicine obtained without a prescription), a herbal treatment for depression.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ha vérhígító és vérlemezke kicsapódást gátló gyógyszereket, pl.: warfarint vagy fenprokumont szed, akkor a vérzésveszély megnövekszik.
if you are taking warfarin or phenprocoumon, medicines which thin the blood to prevent blood clots, there may be a greater risk of bleeding.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality: