Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tuotanto alkaa painomuottien (sylinterien) valmistuksesta asiakkaan toimittaman digitaalisen aineiston pohjalta.
production starts with the preparation of printing forms (cylinders) from digital data supplied by the customer.
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tästä syystä kaikille esittämismuodoille oli vahvistettava vahinkoa aiheuttamaton vähimmäistuontihinta, jotta se sisältää valmistuksesta aiheutuneet lisäkustannukset.
therefore, a non-injurious minimum import price level had to be established for each of these presentations, to reflect the added costs incurred in preparing each of them.
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
titaanidioksidi: mahdollisesti käytettyjen titaanidioksidipigmenttien valmistuksesta aiheutuvat päästöt eivät saa ylittää seuraavia raja-arvoja (jotka on johdettu epäorgaanisten peruskemikaalien valmistuksen parasta käytettävissä olevaa tekniikka koskevasta vertailuasiakirjasta (bref), elokuu 2007):
titanium dioxide: the emissions and discharges of wastes from the production of any titanium dioxide pigment used shall not exceed the following (as derived from the reference document on best available technology for the manufacture of large volume inorganic chemicals (bref) (august 2007)):
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality: