Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kantajaosapuoli voi peruuttaa valituksensa ilmoittamalla asiasta kirjallisesti välimiespaneelin puheenjohtajalle, vastaajaosapuolelle ja väliaikaiselle komitealle milloin tahansa ennen välitystuomion tiedoksiantoa osapuolille ja väliaikaiselle komitealle.
the complaining party may withdraw its complaint by written notification to the chairperson of the arbitration panel, the party complained against and the interim committee, at any time before the ruling is notified to the parties and the interim committee.
Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jos osapuolet eivät ole saavuttaneet riitaan ratkaisua, kantajaosapuoli voi toimittaa tämän sopimuksen 50 artiklan (vas 130 artikla) mukaisten ehtojen täyttyessä kirjallisen pyynnön välimiespaneelin perustamisesta vastaajaosapuolelle ja väliaikaiselle komitealle.
where the parties have failed to resolve the dispute, the complaining party may under the conditions of article 50 (saa article 130) of this agreement, submit a request in writing for the establishment of an arbitration panel to the party complained against as well as to the interim committee.
Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 1
Quality: