Results for vetőmagkeverékek translation from Hungarian to English

a vetőmagkeverékek előállításának ellenőrzését a 3. cikkben említett hatóság végzi.
the inspection of the production of the seed mixtures shall be carried out by the authority referred to in article 3.

a természetes környezet megőrzésére szánt takarmánynövény-vetőmagkeverékek forgalmazása tekintetében bizonyos eltérések biztosításáról
providing for certain derogations for marketing of fodder plant seed mixtures intended for use in the preservation of the natural environment

a bizottság határozata (2004. április 20.) a takarmánynövényként való felhasználásra szánt vetőmagkeverékek forgalomba hozatalának feltételeiről
commission decision of 20 april 2004 on conditions for the placing on the market of seed mixtures intended for use as fodder plants

annak érdekében, hogy a megőrzést biztosító keverékekként forgalmazott vetőmagkeverékek megfeleljenek az eltérésekben meghatározott feltételeknek, az ilyen keverékek forgalmazását engedélyhez kell kötni.
to ensure that mixtures marketed as preservation mixtures fulfil the requirements of those derogations, it is necessary to provide that marketing of such mixtures is subject to authorisation.

a takarmánynövényként való felhasználásra szánt vetőmagkeverékek szabad mozgásának biztosítása érdekében, az ilyen keverékek termelésére, a termelés ellenőrzésére és a címkézésére vonatkozó feltételeket meg kell határozni.
in order to ensure the free movement of seed mixtures intended for use as fodder plants, conditions concerning the production, the inspection of the production and the labelling of such mixtures should be determined.

bizottsági irányelvek a vetőmagok forgalmazásáról szóló irányelvek bizonyos rendelkezéseinek a belső piac egységesítésére tekintettel történő, a növényi genetikai erőforrások (vetőmagkeverékek) megőrzését figyelembe vevő módosításáról
commission directives amending, in respect of the consolidation of the internal market, certain provisions of seed marketing directives, with regard to the conservation of plant genetic resources (seed mixtures)

e kérdések figyelembevétele céljából a takarmánynövény-vetőmagkeverékek forgalmazását szabályozó uniós jogszabályokban, nevezetesen a 66/401/egk irányelvben különleges feltételeket kell megállapítani.
specific conditions should be established under the eu legislation governing the marketing of fodder plant seed mixtures, namely directive 66/401/eec, in order to take account of these issues.

fel kell tüntetni továbbá a 66/401/egk irányelv hatálya alá tartozó vetőmagkeverékek összetevőinek csírázási arányát, amennyiben ez nem felel meg az irányelv ii. mellékletében meghatározott csírázási követelményeknek.
the specific germination rate for components of the mixture covered by directive 66/401/eec which do not comply with the germination requirements set out in annex ii to that directive should also be provided.

mivel a gabonavetőmag esetében az egyes kártékony szervezetek hatásának csökkentésére újabban kikísérletezett módszerek igazolni látszanak a különböző gabonafajták vetőmagkeverékei elismerésének indokoltságát, feltéve hogy olyan elővigyázatossági intézkedések történnek, amelyek garantálják, hogy a vetőmag, illetve a végtermék minőségét ez ne befolyásolja;
whereas, in the case of cereal seed, recently experimented methods for reducing the effects of attack by certain harmful organisms appear to justify the acceptance of mixtures of seed of different varieties of cereals, provided that precautions are taken to guarantee that the quality of the seed or of the final product is not affected;