Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kóros vizeletvizsgálati eredmények
urine analysis abnormal
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hallucináció kóros vizeletvizsgálati eredmények
hallucinations abnormal urine tests.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a vizeletvizsgálati eredmények megváltozása, vér a vizeletben
changes in urine test, blood in urine
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
egyes laboratóriumi vér- és vizeletvizsgálati eredmények megváltozása
changes in some laboratory blood and urine tests
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
emellett kezelőorvosa eltéréseket észlelhet a vér és vizeletvizsgálati eredményeiben.
in addition, your doctor may identify changes in your blood or urine test results.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
bármilyen súlyos szervműködési zavarra utaló, következetesen észlelhető változások klinikai biokémiai, hematológiai vagy vizeletvizsgálati paraméterekben.
any consistent changes in clinical biochemistry, haematology or urinalysis parameters which indicate severe organ dysfunction.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
a klinikai biokémiai, hematológiai vagy vizeletvizsgálati paraméterek kis mértékű változásai, amelyek toxikológiai jelentősége kétséges vagy minimális;
small changes in clinical biochemistry, haematology or urinalysis parameters which are of doubtful or minimal toxicological importance;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
kóros vizeletvizsgálati eredmény (‘fehérjevizelés’): a cyramza megnövelheti a vizeletben lévő kóros fehérjeszint kialakulásának vagy annak rosszabbodásának kockázatát.
abnormal urine test (‘proteinuria’): cyramza may increase the risk of developing or worsening of abnormal levels of protein in the urine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vér a vizeletben, kórosan gyakori vizelés, kóros vizeletvizsgálati lelet (magas a vizelet fehérjetartalma), a veseműködés károsodása
blood in the urine, abnormal frequent urination, abnormal urine tests (increased level of proteins in the urine), a reduction in the ability of the kidneys to function properly
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a klinikai biokémiai, hematológiai vagy vizeletvizsgálati paraméterek kis mértékű változásai, és/vagy tranziens hatások, ha az ilyen változások vagy hatások toxikológiai jelentősége kétséges vagy minimális;
small changes in clinical biochemistry, haematology or urinalysis parameters and/or transient effects, when such changes or effects are of doubtful or minimal toxicological importance;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kétség esetén vizeletvizsgálattal kimutatható.
in case of doubt, it is advisable to test the urine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality: