Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alany: vizsgálat alanya
(while) the subject (was sitting at his desk)
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a vizsgálóhely, a vizsgáló és a vizsgálati alany azonosítására szolgáló vizsgálati referenciakód.
trial reference code allowing identification of the trial site, investigator and subject.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a klinikai vizsgálatok során összesen 347 vizsgálati alany részesült hidroxokobalamin-expozícióban.
a total of 347 subjects were exposed to hydroxocobalamin in clinical studies.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a vizsgálónak nem szükséges aktív módon figyelemmel kísérnie a vizsgálati alanyt a nemkívánatos események tekintetében, ha az általa vizsgált alany tekintetében a vizsgálat már lezárult, hacsak a vizsgálati terv másként nem rendelkezik.
the investigator does not need to actively monitor subjects for adverse events once the trial has ended with regard to the subjects treated by him, unless otherwise provided for in the protocol.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( ) a zárójelbe tett adatok a vizsgált alanyok kis száma miatt esetlegesen kevésbé megbízhatóak.
( ) the reliability of data shown between brackets may be affected by small sample size.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egészséges alanyok
5.2 pharmacokinetic propertieshealthy subjects
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.