Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
näiden lisävaiheiden kuvauksista ja leviämisen estämistä tai riskin lieventämistä koskevista yksityiskohtaisista määrittelyistä tulee erottamaton osa riskien arviointia.
descriptions of these additional steps, together with detailed specifications of the containment or mitigation measures, will become an integral part of the risk assessment.
Last Update: 2013-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
asetuksen (ey) n:o 2494/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä yhdenmukaistettujen kuluttajahintaindeksien hintatietojen keruun ajallisen kattavuuden osalta
laying down detailed rules for the implementation of regulation (ec) no 2494/95 as regards the temporal coverage of price collection in the harmonised index of consumer prices
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lisätuontitullien soveltamista hedelmä- ja vihannesalalla koskevan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ey) n:o 1555/96 muuttamisesta
millega muudetakse määrust (eÜ) nr 1555/96 puu- ja köögivilja suhtes täiendavate imporditollimaksude kohaldamise eeskirjade kohta
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) tuet on vahvistettava ottaen huomioon neuvoston asetuksen (ety) n:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (ey) n:o 1501/95 [2].
(2) the refunds must be fixed taking into account the factors referred to in article 1 of commission regulation (ec) no 1501/95 of 29 june 1995 laying down certain detailed rules under council regulation (eec) no 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals [2].
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 5
Quality: