Zászló

Flagpole

A zászló nekünk áll.
http://www.europarl.europa.eu/

The wind is fully in our sails on this issue.
http://www.europarl.europa.eu/

A török zászló megosztást jelképez.
http://www.europarl.europa.eu/

The Turkish flag symbolises division.
http://www.europarl.europa.eu/

Az uniós zászló az egységet jelképezi.
http://www.europarl.europa.eu/

The EU flag in Cyprus symbolises unity.
http://www.europarl.europa.eu/

Nem más ez, mint az uniós zászló lobogtatása.
http://www.europarl.europa.eu/

This is all about EU flag-waving.
http://www.europarl.europa.eu/

A kék zászló már ott van minden bankjegyen és gépkocsi-rendszámtáblán.
http://www.europarl.europa.eu/

The blue flag is already on all the bank notes and car number plates.
http://www.europarl.europa.eu/

A kék alapon tizenkét csillagos zászló mindig elkápráztat engem.
http://www.europarl.europa.eu/

The flag showing a circle of 12 golden stars on a blue background always fascinates me.
http://www.europarl.europa.eu/

Bevisz engem a borozó házba, és zászló felettem a szerelme.
Song of Solomon 2.4

He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.
Song of Solomon 2.4

Lehet, hogy érdekes lenne bevezetni a "nincs fuvarom” zászló használatát.
http://www.europarl.europa.eu/

Perhaps an 'I'm running unladen' flag would be of interest here.
http://www.europarl.europa.eu/

A zászló a Parlament valamennyi épületében és minden hivatalos eseményen fel van vonva.
http://www.europarl.europa.eu/

The flag is raised on all premises of the Parliament and on the occasion of official events.
http://www.europarl.europa.eu/

Valójában néhány kiegészítő csapattal rendelkező francia erőt küldtek oda EU zászló alatt.
http://www.europarl.europa.eu/

In fact, a French force with a few additional troops has been sent there under the EU banner.
http://www.europarl.europa.eu/

Az a jogállás, amit a zászló és a himnusz kapott, az intézmények általi elismerés.
http://www.europarl.europa.eu/

That is the status the flag and anthem were given - recognition by the institutions.
http://www.europarl.europa.eu/

Az orosz nemzeti zászló múlt évi elhelyezése az Északi-sark alatt ennek az érdekeltségnek egyik jele.
http://www.europarl.europa.eu/

The planting of the Russian flag below the North Pole last year is one signal of this interest.
http://www.europarl.europa.eu/

Segítsünk mindannyian, hogy az uniós zászló Ciprus egész területén minél előbb felvonható legyen.
http://www.europarl.europa.eu/

Let us all help to raise the EU flag in the whole of Cyprus as soon as possible.
http://www.europarl.europa.eu/

A közös királyi család, zászló, nemzeti himnusz és pénznem ellenére Belgium továbbra is szétesik.
http://www.europarl.europa.eu/

Despite a common royal family, flag, national anthem and currency, Belgium continues to fall apart.
http://www.europarl.europa.eu/

Mint a képviselők nyilván tudják, először fogási korlátozásokat vezettek be a lengyel zászló alatt közlekedő hajókra.
http://www.europarl.europa.eu/

As Members will be aware, initially, catch restrictions were imposed on vessels flying the Polish flag.
http://www.europarl.europa.eu/

Nem akarok akadékoskodni, de megengedett zászlót hozni az ülésterembe?
http://www.europarl.europa.eu/

I am not criticising, but is it allowed to have flags in the Chamber?
http://www.europarl.europa.eu/

Az elnök felkéri őket, hogy távolítsák el a zászlókat és plakátokat.)
http://www.europarl.europa.eu/

The President asked them to remove the banners and posters.)
http://www.europarl.europa.eu/

Véleményem szerint sokan azok közül, akik egészen az utóbbi időkig sarló-kalapácsos zászlókat lengettek, hamarosan a nemzeti zászlót fogták volna a kezükbe.
http://www.europarl.europa.eu/

In my opinion, many of those that waved flags bearing the hammer and sickle until recently would be very quick to take up a national flag.
http://www.europarl.europa.eu/

(Barroso úr európai zászlót helyez az asztalára.
http://www.europarl.europa.eu/

(Mr Barroso placed a European flag on his desk.
http://www.europarl.europa.eu/