Results for nyugdíjbiztosító translation from Hungarian to Estonian

horvát nyugdíjbiztosító intézet,
horvaatia pensionikindlustusamet;

finnországban eläketurvakeskus (központi nyugdíjbiztosító intézet), helsinki
slovakkias: “sociálna poist'ovňa” (sotsiaalkindlustusamet), bratislava;

a finn központi nyugdíjbiztosító intézet (eläketurvakeskus – etk, finnország)”
soome pensionikeskus (eläketurvakeskus – etk), soome”

az illetékes nyugdíjbiztosító intézet, és az ellenőrzés tekintetében a vámhatóságok is;
pädev pensionikindlustusasutus ja ka tolliasutused kontrolli tegemiseks;

a rokkantság tényét a szlovén rokkantsági nyugdíjbiztosító hivatal rokkantsági bizottsága állapítja meg.
kui matusekulud hüvitab või arvestab matusebüroo, kes on ravikindlustusametiga sõlminud vastava lepingu, esitab matusekulude hüvitamise taotluse vastav matusebüroo.

a jogosultság megállapításához szükséges szakvéleményt a rokkantsági bizottság vagy a szlovén rokkantsági nyugdíjbiztosító hivatal szakértője adja ki.
•ta on tasunud kas kindlustusmakseid vähemalt viie või pensionikindlustusmakseid vähemalt kümne aasta vältel;

"– ha az egy másik tagállam jogszabályai szerinti utolsó járulékot osztrák nyugdíjbiztosító intézménybe fizették be:
"— kui viimane sissemakse teise liikmesriigi õigusaktide alusel on tehtud austria pensionikindlustusasutusele:

a jogosult köteles értesíteni a nyugdíjbiztosító intézetet a vagyoni helyzetében bekövetkező minden olyan változásról, amely kihat a jogosultságaira.
kolme ülalmainitud toetuse saamiseks tuleb pöörduda pensioni- ja invaliidsuskindlustuse ametisse.

"– ha az egy másik tagállam jogszabályai szerinti utolsó járulékot dán, finn vagy svéd nyugdíjbiztosító intézménybe fizették be:
"— kui viimane sissemakse teise liikmesriigi õigusaktide alusel on tehtud taani, soome või rootsi pensionikindlustusasutusele:

"— ha az utolsó járulékot a szerződő felek egy másikának jogszabályai alapján egy izlandi vagy holland nyugdíjbiztosító intézménybe fizették be:
"— kui viimane sissemakse teise lepinguosalise poole õigusaktide alusel on tehtud islandi või madalmaade pensionikindlustusasutusele:

ha Ön Írország területén kívül tartózkodik, a nyugdíjigénylést a lakóhelye szerinti állam nyugdíjbiztosító intézetéhez kell benyújtania. minden esedékes ír nyugdíjat utalványon fizetnek.
kui te aga olete eelneva 13 nädala jooksul juba esitanud ravikindlustushüvitise taotluse või töötuskindlustushüvitise taotluse, võite toetust saada alates esimesest päevast.

"— ha a az utolsó járulékot a szerződő felek egy másikának jogszabályai alapján egy dán, finn, norvég vagy svéd nyugdíjbiztosító intézménybe fizették be:
"— kui viimane sissemakse teise lepinguosalise poole õigusaktide alusel on tehtud taani, soome, norra või rootsi pensionikindlustusasutusele:

(107) az átruházással a westlb átvállalta azt a 33 millió dem (17 millió eur) értékű, a wfa-alkalmazottak nyugdíjrendszerének módosítására irányuló költséget, és amit a megfelelő szövetségi és tartományi nyugdíjbiztosító intézeteknek ki is fizetett. ez a kifizetés a későbbiekben csökkentette a wfa költségeit.
(107) peale selle läheb wfa töötajate pensioniskeemi muutmine liitumise käigus westlb jaoks maksma 33 miljonit saksa marka (17 miljonit eurot), mis tasutakse liitvabariigi ja liidumaade pensionasutustele. maksed vähendaksid wfa edaspidiseid kulusid.