Results for bioekvivalencia translation from Hungarian to Finnish

biológiai hozzáférhetőség / bioekvivalencia:
hyötyosuus ja biologinen samanarvoisuus:

- a vizsgálati készítmény a bioekvivalencia vizsgálatban alacsonyabb biológiai hasznosíthatóságot
- bioekvivalenssitutkimuksen aikana koevalmisteen biosaatavuuden osoitettiin olevan pienempi

a duoplavin forgalomba hozatala iránti kérelem alátámasztására a cég „ bioekvivalencia ”
yhtiö teki duoplavinin myyntilupahakemuksen tueksi biologista samanarvoisuutta koskevia tutkimuksia osoittamaan, imeytyikö yhdistelmätabletti elimistössä samoin kuin kaksi erikseen annettua tablettia.

megtárgyalták egy legnagyobb erősségű bioekvivalencia- vizsgálat, valamint egy azonosan megtervezett vizsgálat szükségességét.
lääkevalmistekomiteassa keskusteltiin tarpeesta tehdä biologisen samanarvoisuuden tutkimus suurimmilla vahvuuksilla ja validointitutkimus replikaatiolääkemuodolla.

a duocover forgalomba hozatala iránti kérelem alátámasztására a cég „ bioekvivalencia ” vizsgálatokat végzett annak megállapítására, hogy a
yhtiö teki duocoverin myyntilupahakemuksen tueksi biologista samanarvoisuutta koskevia tutkimuksia osoittamaan, imeytyikö yhdistelmätabletti elimistössä samoin kuin kaksi erikseen annettua tablettia.

egy fázis i. bioekvivalencia vizsgálatban 72 postmenopausás nő kapott összesen négy, 150 mg- os adagot orálisan, 28 naponként.
faasi i: n bioekvivalenssitutkimuksessa 72: lle postmenopausaaliselle naiselle annettiin kaikkiaan neljä 150 mg: n annosta peroraalisesti joka 28. päivä.

jelentős különbségek voltak megállapíthatók a terméktájékoztatóban és a bioekvivalencia bizonyításában a javasolt indikáció, az adagolás és az ellenjavallatok tekintetében, és ezt súlyos közegészségügyi problémának tekintették.
näiden erojen katsottiin olevan vakavia kansanterveyden kannalta.

mivel az aerius belsőleges oldat azonos koncentrációban tartalmazza a dezloratadint, bioekvivalencia- vizsgálat végzésére nem volt szükség, és várhatóan bioekvivalens a sziruppal és a tablettával.
koska aerius oraaliliuos sisältää saman pitoisuuden desloratadiinia, bioekvivalenttitutkimusta ei edellytetä ja oraaliliuoksen odotetaan olevan bioekvivalentti siirapin ja tabletin kanssa.

egy bioekvivalencia vizsgálatban három napig alkalmaztak legfeljebb napi 2640 mikrogrammos intranazális adagokat, és nemkívánatos szisztémás hatásokat nem figyeltek meg (lásd 5. 2 pont).
systeemisia haittavaikutuksia ei havaittu (ks. kohta 5. 2).

megváltozott ízérzékelés belsőleges használatra szánt port alkalmazó három bioekvivalencia vizsgálat kombinált eredményeiben a kezeléssel kapcsolatban 12 beteg (14%) esetén jegyeztek le a kezeléssel kapcsolatos ízérzés romlást.
makuaistin muuttuminen oraalisuspensiolla tehtyjen kolmen bioekvivalenssitutkimuksen yhdistetyissä tuloksissa on ilmoitettu hoitoon liittyvää makuaistin muuttumista 12 tutkimushenkilöllä (14%).

a bioekvivalencia tanulmányok eredményei alapján a 30 mg- os 13/ 44 és 60 mg- os nifedipine pharmamatch retard tabletták bioekvivalensnek tekinthetőek az adalat oros referenciakészítménnyel üres és teli gyomor esetén.
nifedipine pharmamatch retard - tablettien (30 mg ja 60 mg) biologinen samanarvoisuus alkuperäislääkkeen, adalat oros - valmisteen kanssa on osoitettu biologista samanarvoisuutta selvittävissä tutkimuksissa paasto- olosuhteissa ja ilman paastoa.

82 a kemény kapszula közvetítő élelmiszerrel összekevert tartalmának biológiai hasznosíthatósága: egészséges felnőtt alanyoknál a három 200 mg- os kemény kapszula tartalmának és 2 kiskanál meghatározott közvetítő élelmiszernek (almakompót, szőlőzselé, joghurt vagy anyatej- helyettesítő tápszer) a keverékeként beadott efavirenz auc- értéke teljesíti a bioekvivalenciai kritériumokat az éhgyomorra beadott teljes kapszula auc- értéke szempontjából.
terveissä aikuisissa potilaissa efavirentsin auc vastasi, annettaessa kolmen 200 mg: n kovan kapselin sisältönä sekoitettuna 2 teelusikalliseen tiettyä elintarviketta (omenasosetta, viinirypälehilloa, jogurttia tai äidinmaidonkorviketta), paaston jälkeen annetun ehjän kapselin auc: n bioekvivalenttiperusteita.