Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
az inzulin vércukorcsökkentő hatását úgy fejti ki, hogy a molekulák egyrészt az izom és zsírsejteken található inzulinreceptorokhoz kötődve elősegítik a sejtek glükóz felvételét, másrészt ezzel egyidejűleg gátolják a májból történő glükóz kibocsátást.
insuliinin verenglukoosia alentava vaikutus johtuu glukoosin soluunoton helpottumisesta, kun insuliini sitoutuu lihas - ja rasvasolujen insuliinireseptoreihin, ja samanaikaisesta maksan glukoosintuotannon estymisestä.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
a glargin inzulin a kötődési kinetikát tekintve nagyon hasonlít a humán inzulinhoz, így valószínűsíthető, hogy ugyanolyan hatást fejt ki az inzulinreceptoron keresztül, mint az inzulin.
siten sen voidaan katsoa välittävän insuliinireseptorin kautta saman tyyppisiä vaikutuksia kuin insuliini.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.