Mellékhatások esetén állatorvosa határozhat a dózis csökkentéséről vagy a kezelés megszüntetéséről.
http://www.emea.europa.eu/

Haittavaikutusten ilmetessä eläinlääkärisi voi päättää annoksen alentamisesta tai hoidon keskeyttämisestä.
http://www.emea.europa.eu/

Vélemény a bankok és egyéb hitelintézetek számára adott állami támogatások megszüntetéséről( CON/ 1996/3)
http://www.ecb.int/

Lausunto pankeille ja muille luottolaitoksille annettavan valtiontuen lopettamisesta( CON/ 1996/3)
http://www.ecb.int/

A Tanács elnöke tájékoztatja az Európai Parlamentet az euro középárfolyamainak elfogadásáról, kiigazításáról vagy megszüntetéséről.
http://www.ecb.int/

Jos komissiolla on rahaa tai rahaksi muunnettavia varoja valuuttoina, joita se tarvitsee, se välttää tällaisia valuutanvaihtoja niin paljon kuin mahdollista.
http://www.ecb.int/

Amennyiben az NKB az euro-rendszer monetáris politikai műveletei vonatkozásában elfogadott fél hozzáférésének felfüggesztéséről vagy megszüntetéséről dönt, az ilyen határozatot annak hatálybalépése előtt az EKB jóváhagyja.
http://www.ecb.int/

Jos kansallinen keskuspankki päättää keskeyttää tai lopettaa eurojärjestelmän rahapoliittisiin operaatioihin hyväksyttävän vastapuolen mahdollisuuden saada luottoa, EKP: n on hyväksyttävä sellainen päätös ennen sen voimaantuloa.
http://www.ecb.int/

Ha döntés születik a natalizumab kezelés megszüntetéséről, az orvosnak tisztában kell lennie azzal, hogy natalizumab marad a vérben, és farmakodinámiás hatásai lesznek (pl. emelkedett lymphocytaszám) az utolsó dózist követően kb.
http://www.emea.europa.eu/

Jos natalitsumabihoito päätetään lopettaa, lääkärin on oltava tietoinen siitä, että natalitsumabi säilyy veressä ja sen farmakodynaamiset vaikutukset (esim. lymfosyyttiarvon nousu) kestävät noin 12 viikkoa viimeisen annoksen jälkeen.
http://www.emea.europa.eu/

c) Amint az ilyen mindenkinek szóló ICM-üzenetet a résztvevők megkapták, úgy kell tekinteni, hogy azokat tájékoztatták a résztvevő TARGET2-[ a KB neve/ országkód beillesztendő]- ben vagy más TARGET2 tagrendszerben való részvételének felmondásáról/ megszüntetéséről.
http://www.ecb.int/

c) Kun osallistujat ovat vastaanottaneet tällaisen ICM: n viestin, osallistu ­ jien katsotaan saaneen tiedon siitä, että osallistujan osallistuminen TAR ­ GET2-[ lisää keskuspankin/ maan tunnus]- osajärjestelmään tai muuhun TARGET2-osajärjestelmään on keskeytetty tai irtisanottu.
http://www.ecb.int/

c) Amint az ilyen mindenkinek szóló ICM-üzenetet a résztvevők megkapták, úgy kell tekinteni, hogy azokat tájékoztatták a résztvevő TARGET2-[ a KB neve/ országkód beillesztendő]- ben vagy más TARGET2 tagrendszerben való részvételének felmondásáról/ megszüntetéséről.
http://www.ecb.int/

c) Kun osallistujat ovat vastaanottaneet tällaisen ICM: n viestin, osallistujien katsotaan saaneen tiedon siitä, että osallistujan osallistuminen TARGET2-[ lisää keskuspankin/ maan tunnus]- osajärjestelmään tai muuhun TARGET2osajärjestelmään on keskeytetty tai irtisanottu.
http://www.ecb.int/

b) Abban az esetben, ha a[ a KB neve beillesztendő]- t más KB tájékoztatja a résztvevő más TARGET2 tagrendszerben való részvételének felfüggesztéséről vagy megszüntetéséről, a[ a KB neve beillesztendő] azonnal értesíti résztvevőit az ilyen felfüggesztésről vagy megszüntetésről mindenkinek szóló ICM-üzenettel.
http://www.ecb.int/

b) Jos[ lisää keskuspankin nimi] saa toiselta keskuspankilta tiedon toisen TARGET2-osajärjestelmän osallistujan osallistumisen keskeyttämisestä tai irtisanomisesta[ lisää keskuspankin nimi] n on heti ilmoitettava tällaisesta keskeyttämisestä tai irtisanomisesta kaikille osallistujilleen ICM: n viestillä.
http://www.ecb.int/

--- „jövőben részt vevő tagállam » valamely olyan nem részt vevő tagállam, amely megfelel az euro bevezetéséhez szükséges feltételeknek, és amellyel kapcsolatban( a Szerződés 122. cikkének( 2) bekezdése szerint) határozatot hoztak az eltérés megszüntetéséről;
http://www.ecb.int/

--- « tulevalla eurojärjestelmään osallistuvalla jäsenvaltiolla » eurojärjestelmään osallistumatonta jäsenvaltiota, joka on täyttänyt euron käyttöönotolle asetetut edellytykset ja jonka osalta on tehty päätös poikkeuksen kumoamisesta( perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdan mukaisesti);
http://www.ecb.int/

b) Abban az esetben, ha a[ a KB neve beillesztendő]- t más KB tájékoztatja a résztvevő más TARGET2 tagrendszerben való részvételének felfüg ­ gesztéséről vagy megszüntetéséről, a[ a KB neve beillesztendő] azonnal értesíti résztvevőit az ilyen felfüggesztésről vagy megszüntetésről mindenkinek szóló ICM-üzenettel.
http://www.ecb.int/

b) Jos[ lisää keskuspankin nimi] saa toiselta keskuspankilta tiedon toisen TARGET2-osajärjestelmän osallistujan osallistumisen keskeyttämisestä tai irtisanomisesta[ lisää keskuspankin nimi] n on heti ilmoitettava tällai ­ sesta keskeyttämisestä tai irtisanomisesta kaikille osallistujilleen ICM: n viestillä.
http://www.ecb.int/

18. cikk Ellenőrzés Az eurorendszerhez csatlakozó NKB-k továbbítják az EKB számára az ezen iránymutatással kapcsolatban tagállamukban elfogadott bármely jogi eszköz és intézkedés egy példányát, legkésőbb az előszállítási/ továbbszállítási időszak megkezdése előtt három hónappal, azonban nem azt megelőzően, hogy az ilyen tagállammal kapcsolatban határozatot hoztak az eltérés megszüntetéséről.
http://www.ecb.int/

18 artikla Tarkistaminen Kukin tuleva eurojärjestelmän kansallinen keskuspankki toimittaa EKP: lle jäljennökset kaikista sen jäsenvaltiossa näiden suuntaviivojen noudattamiseksi hyväksytyistä säädöksistä ja toimenpiteistä viimeistään kolme kuukautta ennen ennakko/ edelleenjakelua koskevan ajanjakson alkamista, muttei kuitenkaan ennen kuin sellaisen jäsenvaltion osalta on tehty päätös poikkeuksen kumoamisesta.
http://www.ecb.int/

A 34. cikk( 4) bekezdésének c) pontja helyébe a következő szöveg lép: „c) Az ilyen mindenkinek szóló ICM-üzenetnek az internetalapú hozzáfé ­ rést használó résztvevők számára történő elérhetővé tételét követően úgy kell tekinteni, hogy azokat tájékoztatták a résztvevő TARGET2[ a KB neve/ országkód beillesztendő]- ban/- ben vagy más TARGET2 tagrendszerben való részvételének felmondásáról/ megszüntetéséről.
http://www.ecb.int/

Korvataan 34 artiklan 4 kohdan c alakohta seuraavasti: « c) Kun tällainen ICM: n viesti on asetettu internetpohjaista liittymää käyt ­ tävien osallistujien saataville, osallistujien katsotaan saaneen tiedon siitä, että osallistujan osallistuminen TARGET2-[ lisää keskuspankin/ maan tunnus]- osajärjestelmään tai muuhun TARGET2-osajärjestelmään on keskeytetty tai lopetettu.
http://www.ecb.int/