Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(Ügyszám comp/m.4251 – berkshire/iscar metalworking companies)
(asia comp/m.4251 — berkshire/iscar metalworking companies)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
1. 2006. június 1-én a 139/2004/ek [1] tanácsi rendelet 4. cikkének megfelelően bejelentés érkezett a bizottsághoz egy tervezett összefonódásról, amelyen keresztül a berkshire hathaway inc. (a továbbiakban: berkshire, usa) vállalkozás az említett tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében részvényvásárlással ellenőrzést szerez a metalworking imc international metalworking companies (a továbbiakban: (imc, izrael) vállalkozás egésze felett.
1. komissio vastaanotti 1. kesäkuuta 2006 neuvoston asetuksen (ey) n:o 139/2004 [1] 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys berkshire hathaway inc. (berkshire) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan israelilaisessa yrityksessä metalworking imc international metalworking companies (imc) ostamalla osakkeita.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: