Results for alapszolgáltatások translation from Hungarian to French

alapszolgáltatások és munkahelyteremtés
les services de base et la création d'emplois

4.2 hozzáférés az alapszolgáltatások köréhez
4.2 un accès à un ensemble de services de base

ezen alapszolgáltatások online elérhetőségének határideje 2015.
ces services fondamentaux devraient être disponibles en ligne d’ici à 2015.

sok esetben az alapszolgáltatások elérhetőségét is befolyásolja.
elle a souvent aussi des répercussions sur la disponibilité de bon nombre de services fondamentaux.

alapszolgáltatások a gazdaság és a vidéki lakosság részére
services essentiels pour l’économie et la population rurale

az egész népességet érintő alapszolgáltatások biztosításáról van szó.
il s'agit dans ce contexte de satisfaire les besoins élémentaires de l'ensemble de la population.

nagy hatóerejű alapszolgáltatások a polgárok és a vállalkozások javára
4. services clÉs À fort impact destinÉs aux particuliers et aux entreprises

a gazdaság és a vidéki lakosság számára nyújtott alapszolgáltatások
services de base pour l'économie et la population rurale

cikk a gazdaság és a vidéki lakosság számára nyújtott alapszolgáltatások
article 56: services de base pour l’économie et la population rurale

a gazdaság és a vidéki lakosság számára nyújtott alapszolgáltatások
services de base pour l'économie et la population rurale

i. a gazdaság és a vidéki lakosság számára nyújtott alapszolgáltatások;
i) des services de base pour l'économie et la population rurale,

4.3.5 az egszb helyesli az alapszolgáltatások ingyenességét vagy mérsékelt díjait.
4.3.5 le comité approuve la gratuité ou la limitation des frais associés à ce service de base.

i. a gazdaság és a vidéki lakosság számára nyújtott alapszolgáltatások;
des services de base pour l'économie et la population rurale,

támogatás a nemzeti és regionális hatóságok számára az alapszolgáltatások biztosításának javításában és a munkahelyteremtés előmozdításában.
aider les autorités nationales et régionales à améliorer la fourniture des services de base et à promouvoir la création d'emplois;

a légiforgalom-irányítási alapszolgáltatások természetesen monopóliumok, ezekre az új szabályok nem fognak vonatkozni.
les services essentiels de contrôle de la circulation aérienne, quant à eux, sont des monopoles naturels et ne seront pas concernés par les nouvelles dispositions.

az egszb üdvözli a banki alapszolgáltatások elérhetőségének, valamint a bankköltségek átláthatóságának és összevethetőségének javítását célzó kezdeményezést.
le cese se réjouit de l'initiative visant à améliorer les services bancaires de base, ainsi que la transparence et la comparabilité des frais bancaires.

szükség van olyan intézkedésekre, amelyek alapszolgáltatások finanszírozására irányulnak, mint például bevásárlóközpontok, boltok vagy piacok létesítésére.
des mesures visant à financer des services de base devraient être disponibles pour, par exemple, la création de centres commerçants, commerces de proximité ou marchés.

Életminőség:a vidéki gazdaság és lakosság számára nyújtott alapszolgáltatások (kialakítás és infrastruktúra) szélesebb körűvidékfejlesztés
qualité de la vie:services de base pour l’économie et la population rurales (établissement et infrastructures)rénovation et développement des villages protection et conservation du patrimoine rural diversification économique:diversification vers des activités non agricoles aide aux micro-entreprises promotion des activités touristiques formation, acquisition de compétences et animation:formation et information acquisition de compétences, animation et mise en œuvre

a globális környezetvédelmi és biztonsági megfigyelés (gmes) projekt10 műholdas adatokon alapuló, tengerrel kapcsolatos alapszolgáltatások nyújtására irányul.
l'initiative de surveillance mondiale de l’environnement et de la sécurité (gmes)10 a pour but de fournir un service central relatif au milieu marin sur la base de données satellites.

a tágabb értelemben vett vidéki gazdaságba és közösségekbe történő befektetés létfontosságú a vidéki élet minőségének az alapszolgáltatások és -infrastruktúra hozzáférhetőségének javításával és jobb környezettel történő javításához.
À l’intérieur de ce groupe, trois mesures sont prévues: une mesure de diversification vers des activités non agricoles, dont pourra bénéficier un membre du ménage agricole, une aide à la création et au développement des entreprises, qui ne concerne que les microentreprises, et une action de promotion des activités touristiques (qui couvrira les petites infrastructures, les infrastructures récréatives et le développement et/ou la commercialisation de services touristiques liés au tourisme rural).