Results for hidroxokobalamin translation from Hungarian to French

hidroxokobalamin
hydroxocobalamine

5 g hidroxokobalamin injekciós üvegenként.
le flacon contient 5 g d’hydroxocobalamine.

hidroxokobalamin 75 mg/ kg 150 mg/ kg
hydroxocobalamine 75 mg/ kg 150 mg/ kg

a hidroxokobalamin adható terhes nőknek.
- de l’ absence de traitement alternatif,

2,5 g hidroxokobalamin injekciós üvegenként.
chaque flacon contient 2,5 g d’hydroxocobalamine.

cyanokit 5 g por oldatos infúzióhoz hidroxokobalamin
cyanokit 5 g poudre pour solution pour perfusion hydroxocobalamine

a hidroxokobalamin esetleges karcinogén hatását nem vizsgálták.
le potentiel carcinogène de l’hydroxocobalamine n’a pas été évalué.

a hidroxokobalamin csökkenti a cianid koncentrációját a vérben.
l’hydroxocobalamine abaisse les concentrations en cyanure dans le sang.

- hogy nem szabad kettőnél több hidroxokobalamin injekciót alkalmazni,
toutefois, compte tenu:

a hidroxokobalamin zavarhatja a vizelet kolorimetriás vizsgálatának valamennyi paraméterét.
l’hydroxocobalamine peut interférer avec tous les paramètres urinaires mesurés par méthodes colorimétriques.

a hidroxokobalamin és a laboratóriumi vizsgálatok között megfigyelt in vitro interferenciák
interférences observées in vitro entre l’hydroxocobalamine et des examens de laboratoire

a hidroxokobalamin hatásossága ezeknél a betegeknél általában hasonló volt a fiatalabb betegeknél tapasztalhatóhoz.
en général, l’efficacité de l’hydroxocobalamine chez ces patients était similaire à celle observée chez des patients plus jeunes.

a klinikai vizsgálatok során összesen 347 vizsgálati alany részesült hidroxokobalamin-expozícióban.
au total, 347 sujets ont été exposés à l’hydroxocobalamine lors des études cliniques.

mivel a hidroxokobalamin potenciálisan életveszélyes helyzetekben kerül alkalmazásra, ezért a szoptatás nem jelent ellenjavallatot.
l’hydroxocobalamine étant administrée dans des situations potentiellement mortelles, l’allaitement ne constitue pas une contre-indication à son utilisation.

kutyákban főként májfibrózist figyeltek meg 300 mg/kg hidroxokobalamin 4 héten át történő alkalmazását követően.
en particulier, une fibrose hépatique a été observée chez le chien après administration d’hydroxocobalamine à la dose de 300 mg/kg pendant 4 semaines.

a hidroxokobalamin-kezelésben részesülő betegeknél átmeneti, általában tünetmentes vérnyomás- emelkedés léphet fel.
une élévation transitoire et généralement asymptomatique de la pression artérielle peut survenir chez les patients traités à l’hydroxocobalamine.

mélyvörös színe miatt a hidroxokobalamin a bőr vörös elszíneződését idézheti elő, és ezáltal zavarhatja az égési sérülések súlyosságának megítélését.
en raison de sa couleur rouge foncé, l’hydroxocobalamine peut induire une coloration rouge de la peau et peut par conséquent interférer avec l’évaluation des brûlures.

Összesen 245, gyanítható vagy ismert cianidmérgezésben szenvedő beteget vontak be a hidroxokobalamin antidotumként történő alkalmazásának hatásosságát értékelő klinikai vizsgálatokba.
au total, 245 patients avec une intoxication au cyanure suspectée ou confirmée ont été inclus dans les études cliniques sur l’efficacité de l’hydroxocobalamine en tant qu’antidote.

a klinikai vizsgálatok során körülbelül 50, ismert vagy gyanítható cianidmérgezésben szenvedő, 65 éves vagy annál idősebb áldozat részesült hidroxokobalamin-kezelésben.
environ 50 victimes confirmées ou suspectées d’intoxication au cyanure âgées de 65 ans et plus ont reçu de l’hydroxocobalamine au cours des études cliniques.

mélyvörös színe miatt a hidroxokobalamin zavarhatja laboratóriumi paraméterek (pl. klinikai kémiai, hematológiai, koagulációs és vizelet paraméterek) meghatározását.
en raison de sa couleur rouge foncé, l’hydroxocobalamine peut interférer avec la détermination de certains paramètres biologiques (par exemple paramètres biochimiques, hématologiques, de la coagulation et urinaires).