Results for huomautukset translation from Hungarian to French

huomautukset
remarques

huomautukset:
notes:

italian huomautukset
commentaires de l'italie.

iv asianomaisten huomautukset
commentaires des parties concernees

ruotsin viranomaisten huomautukset
observations prÉsentÉes par les autoritÉs suÉdoises

b) muiden asianomaisten huomautukset
b) observations formulées par d'autres parties intéressées

italian viranomaisten esittÄmÄt huomautukset
observations formulÉes par les autoritÉs italiennes

varainhoitovuotta 2004 koskevat tilintarkastustuomioistuimen huomautukset
observations de la cour des comptes relatives à l'exercice 2004

a) gdynian telakkakonsernin esittämät huomautukset
a) observations formulées par le groupe chantiers navals de gdynia

iso-koodi | kolmas maa | huomautukset |
code iso | nom du pays tiers | observations |

menettelyn aloittamista koskevaan päätökseen liittyvät huomautukset
observations sur la décision d'ouvrir la procédure

yhdistyneen kuningaskunnan huomautukset kolmansien osapuolten kriittisistä kommenteista
observations du royaume-uni sur les commentaires critiques des tiers

lukekaa kääntöpuolella olevat huomautukset ennen lomakkeen täyttämistä.
consulter les notes au verso avant de remplir le formulaire

sarake | koodi | kuvaus | suodattimet/huomautukset |
colonne | code | description | filtres/remarques |

huomautukset otettiin huomioon, kun ne olivat oikeutettuja ja perustuivat näyttöön.
leurs observations ont été prises en compte lorsque cela se justifiait et qu'elles étaient étayées par des éléments de preuve,

kirjalliset huomautukset olivat pitkälti samoja kuin norjalaisten tuottajien tutkimuksen yhteydessä esittämät perustelut.
leurs observations écrites reflétaient largement les arguments soulevés par les producteurs norvégiens au cours de l'enquête.

tieto | koodi | pakollinen (p)/vapaaehtoinen (v) | huomautukset |
donnée | code | obligatoire/facultatif | remarques |

komissio lähetti nämä huomautukset edelleen tanskalle, joka vastasi niihin 12 päivänä syyskuuta 2003 päivätyllä kirjeellä.
la commission a transmis ses observations au danemark, qui les a commentées par lettre du 12 septembre 2003.

kuten jäljempänä 64 kappaleessa todetaan, yhteisön tuotannonalan huomautukset on kuitenkin otettu huomioon muuttuneiden olosuhteiden pysyvyyttä arvioitaessa.
les observations formulées par l'industrie communautaire ont toutefois été prises en considération dans l'évaluation du caractère durable du changement de circonstances, comme indiqué au considérant 64.

on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa [1] ja ottaa huomioon nämä huomautukset,
après avoir invité les parties intéressées à présenter leurs observations [1], conformément aux articles précités, et vu les réponses obtenues,