Results for közmű translation from Hungarian to French

közmű-előkészítési munka
travaux préparatoires de viabilité

Épület, híd, alagút, közmű, vezeték építése
travaux de construction

12.1 a terroristák stratégiai jelentőségű infrastruktúrák és kulcsfontosságú közmű szolgáltatások megtámadása révén is megkísérlik elérni céljaikat.
12.1 les terroristes essaient également d'atteindre leurs objectifs criminels en s'attaquant aux infrastructures stratégiques et aux services publics indispensables.

ezeknek a különleges tényezőknek jellemzőeknek kell lenniük a jelentést készítő közmű által ellátott fogyasztókra a vizsgált mw kategóriában alkalmazott tényezőkre.
ces facteurs particuliers doivent être représentatifs des facteurs applicables aux consommateurs desservis par le service public en question pour la catégorie de mw concernée.

az intézkedés egy 16,3 millió eur értékű támogatás az aem torinónak, amely az ilyen típusú támogatásra jogosult egyetlen közmű.
la mesure consiste en une subvention d'un montant de 16,3 millions d'eur à aem torino, qui est la seule municipalizzata à pouvoir bénéficier de ce type d'aide.

az aem torino az egyik olyan közmű, amely már korábban is részesült a bizottság által jogellenesnek és összeegyeztethetetlennek minősített [2] támogatásban.
aem torino fait partie des municipalizzate qui ont bénéficié d'une aide antérieure déclarée illégale et incompatible par la commission [2].

2. "létesítmény": bármely ipari vagy közmű célra használt létesítmény vagy egyéb helyhez kötött létesítmény, amely valószínűleg légszennyezést okozhat;
2) installation : tout établissement ou toute autreinstallation fixe servant à des fins industriellesou d'utilité publique, susceptible de causer unepollution atmosphérique.

néhány, a közmű-ágazatbeli árubeszerzésre és szolgáltatási szerződésekre korlátozódó hatályú rendelkezés1 kivételével az eu nem élt azon jogával, hogy szabályozza a külföldi áruk, szolgáltatások és vállalkozások uniós közbeszerzési piacra jutását.
À l’exception de certaines dispositions applicables uniquement aux marchés de fournitures et de services dans le secteur des services d’utilité publique1, l’ue n’a pas usé de son pouvoir pour réglementer l’accès des entreprises étrangères et de leurs produits et services à ses marchés publics.

az ebb hitelei valamennyi ágazatot érintették: a hitelek legnagyobb része (35%) a közlekedési hálózatok, 15%-a a helyi infrastruktúra (városi közmű, vízhálózat és többágazatot átfogó fejlesztések), 11%-a pedig az ipari rendszerek fejlesztését szolgálta. a gazdasági és szociális kohézió erősítését célzóhitelekugyanakkormásfontos unióscélkitűzések teljesüléséhezis
c’est ainsi que 61 %des concours de la banque en faveur des rteet des grands réseauxeuropéens (ycompris les réseauxd’énergie) ont étéaccordés dans des zones assistées; ilenest allédemêmepour 79 %des prêts destinés àl’améliorationdel’environnement,81 %des prêts relatifs au capitalhumainet 78 %des financementsau titredel’initiativei2i.