Results for kategóriánként translation from Hungarian to French

szűrés kategóriánként
filtrer par catégories

rendezés (kategóriánként)
trier par & catégories

az állatlétszám kategóriánként
nombre d’animaux par catégorie

kategóriánként kifizetett összeg
montant payé par catégorie

a kategóriánként kifizetett összeg
montant payé par catégorie

az intézkedések kategóriánként eltérhetnek.
ces mesures peuvent être modulées par catégorie.

termékenkénti adatok cpa (al)kategóriánként
analyse par produit - par (sous-)catégories de la cpa

a kompenzáció összege kategóriánként (héa nélkül)
montant de la compensation versée par catégorie (hors tva)

ezek a reakciók szervrendszeri és gyakorisági kategóriánként kerülnek
ces effets sont présentés par système classe-organe et par ordre de fréquence.

a tárgyévben nyilvántartásba vett új fürdőhelyek száma kategóriánként.
zdb ajoutées au registre pour l’année en cours, dans chaque catégorie.

kérjük, használjon külön űrlapot baromfi-kategóriánként!
[veuillez utiliser un formulaire par catégorie de volaille]

ezek a mellékhatások szervrendszeri és gyakorisági kategóriánként kerülnek bemutatásra.
ces effets sont présentés par classes de systèmes d’organes et par fréquence.

a mellékhatások szervrendszeri kategóriánként és gyakoriság szerint kerülnek felsorolása.
ils sont classés par système d’organe et par fréquence.

az előzetes ellenőrzési ügyek száma prioritási kategóriánként a következő:
les cas de contrôle préalable traités se répartissent comme suit, par catégorie prioritaire:

a 3. táblázat szervrendszeri és gyakorisági kategóriánként mutatja be a mellékhatásokat.
le tableau 3 présente les effets indésirables par classe de systèmes d'organes et fréquence.

az előző fürdési idény óta a jegyzékből törölt fürdőhelyek száma kategóriánként.
zdb retirées depuis la dernière saison balnéaire dans chaque catégorie.

az eurobankjegyeket az alábbi kategóriák valamelyikébe kell besorolni és kategóriánként fizikailag elkülöníteni.
les billets en euros sont classés dans l’une des catégories suivantes et sont physiquement séparés par catégorie.

zöld cella: azon fürdőhelyek száma kategóriánként, ahol a minőség változatlan maradt.
les rangées situées dans la partie centrale du tableau indiquent les zdb dans lesquelles une modification de la qualité des eaux est intervenue depuis la dernière saison balnéaire: – en bleu: zdb de chaque catégorie où la situation s’est améliorée;– en brun: zdb de chaque catégorie où la situation s’est détériorée; – en vert: zdb de chaque catégorie où la situation est inchangée.

közvetlen bruttó díjbevétel cpa-kategóriánként (öt számjegyű szint) és tagállamonként
primes brutes émises au titre de l’assurance directe, par catégorie de la cpa (niveau à 5 chiffres) et par État membre

az alábbi táblázat a mellékhatásokat meddra szervrendszeri kategóriánként és anatómiai elhelyezkedés szerint mutatja be.
le tableau ci-dessous rapporte les effets indésirables selon la classification système-organe meddra et la localisation anatomique.