Results for műanyaghulladék translation from Hungarian to French

műanyaghulladék és -forgács
déchets, rognures et débris de matières plastiques

b3010 és gh 013 (szilárd műanyaghulladék)
b3010 et gh 013 (déchets de plastique solides)

az újrafeldolgozási célú műanyaghulladék globális árucikké vált.
les déchets plastiques destinés au recyclage sont devenus une marchandise commercialisée à l'échelle mondiale.

mindezek miatt világszerte egyre több műanyaghulladék keletkezik.
il en résulte que la production de déchets plastiques augmente dans le monde entier;

4.1 a műanyaghulladék jobb kezelésének szakpolitikai lehetőségei európában
4.1 options stratégiques envisagées pour améliorer la gestion des déchets plastiques dans l'ue

a gh szakaszban felsorolt összes fajta ("szilárd műanyaghulladék")
tous les types figurant dans la section gh ('déchets de matières plastiques sous forme solide').

egyes termékekből a műszaki innovációk miatti elavulás folytán válik műanyaghulladék.
les déchets plastiques provenant de certains produits sont engendrés en raison de l'obsolescence liée à l'innovation technique.

műanyaghulladék: az eu műanyagtermelése várhatóan évi 5%-os ütemben fog növekedni.
déchets de matières plastiques: la production de plastique dans l’ue devrait augmenter au rythme de 5 % par an selon les prévisions.

bizonyos országokban a területi önkormányzatok beruházásai nyomán az úszó műanyaghulladék összegyűjtésére gátakat építettek.
dans certains pays, des collectivités territoriales ont investis pour réaliser des barrages et récupérer les déchets plastiques flottants.

99 -ex3915 -műanyaghulladék és -forgács -bármilyen megmunkálás vagy feldolgozás -
99 -ex3915 -déchets et débris de matières plastiques -toutes ouvraisons et transformations -

a hulladékhierarchiával összhangban első lépésként annak biztosítására kell erőfeszítéseket tenni, hogy kevesebb műanyaghulladék keletkezzen.
conformément à la hiérarchie des déchets, des efforts devraient être entrepris afin de garantir avant toute chose une moindre production de déchets plastiques.

1.3 a vízi és a tengeri környezet esetében a műanyaghulladék teszi ki a látható úszó szennyezőanyagok nagy részét.
1.3 quand on a affaire aux milieux aquatiques et à l'environnement marin, les déchets plastiques représentent une grande majorité des déchets flottants visibles.

4.4.4 hogyan kell a bioalapú műanyagokra tekinteni a műanyaghulladék kezelése és erőforrások megőrzése szempontjából?
4.4.4 comment faut-il envisager l'utilisation des matières bioplastiques du point de vue de la gestion des déchets plastiques et de la conservation des ressources?

3.2.5 a műanyaghulladék a hulladéklerakókban felhalmozott összes szilárd hulladék mintegy 25%-át teszi ki.
3.2.5 les déchets plastiques représentent environ 25 % de l'ensemble des déchets solides accumulés dans les décharges.

a műanyaghulladék a korábbi használatból származó anyagokkal, a műanyag esetleges helytelen használatából adódóan vagy nem élelmiszerrel való érintkezésre szánt műanyagból származó anyagokkal szennyeződhet.
les déchets plastiques peuvent être contaminés par des substances liées à leur utilisation antérieure, par un usage impropre accidentel ou par des substances provenant de matières plastiques non alimentaires.

3.2.5.3 a 27 eu-tagállam a műanyaghulladék, -forgács és -törmelék nettó exportőre.
3.2.5.3 l'ue-27 est exportatrice nette de déchets, débris et rognures de plastique.

4.5.2 a tengeri hulladék mennyiségi csökkentésére vonatkozó uniós szintű célkitűzés mennyiben jelenthet hozzáadott értéket a műanyaghulladék általános csökkentésére irányuló intézkedésekhez képest?
4.5.2 comment la définition d'un objectif de réduction quantitative des déchets marins au niveau de l'ue peut-elle apporter une valeur ajoutée à des mesures visant à réduire les déchets plastiques de manière générale?

4.1.3 el lehet-e érni a műanyaghulladék lerakásának megfelelő csökkentését a hulladéklerakásra vonatkozó meglévő jogszabályok hulladékkezelési követelményeinek teljes körű és hatékony végrehajtásával?
4.1.3 le respect intégral et effectif des exigences en matière de gestion des déchets prévues dans la législation en vigueur sur les décharges permettrait-il de réduire suffisamment le phénomène actuel de mise en décharge?

gg 040 -ex2621 -széntüzelésű erőművek pernyéje. -3. a gh szakaszban felsorolt összes fajta ("szilárd műanyaghulladék")
gd ("déchets d'opérations minières, sous forme non susceptible de dispersion")

nagyon fontos elem a hulladéklerakásra vonatkozó jelenlegi jogszabályokban szereplő hulladékkezelési követelmények szigorú és hatékony betartása: a szabályok következetes érvényesítése elengedhetetlen feltétele annak, hogy szélesítsük egyrészt az újrafeldolgozást, másrészt a műanyaghulladék megfelelően ellenőrzött elhelyezését.
le respect rigoureux et efficace des exigences en matière de gestion des déchets que prévoit la législation en vigueur concernant la mise en décharge est un facteur essentiel: une mise en œuvre cohérente de la législation est indispensable à la fois à un recyclage et à une diminution contrôlée adéquate des plastiques que contiennent les flux de déchets.