Results for megrendelő translation from Hungarian to French

megrendelő
client

a megrendelő
le maître d’ouvrage

a megrendelő kötelezettségei
obligations du client

megrendelő általi számlakiállítás
autofacturation

megrendelő(k) neve és címe:
maître(s) d'ouvrage [nom(s) et adresse(s)]:.

a megrendelő rendelkezésére álló jogorvoslatok
moyens d'action du client

a megrendelő joga a teljesítés elutasítására
droit du client de refuser l'exécution

a) a könyvkereskedő megrendelő lapjának átvételét;
a) a réception du bon de commande du libraire;

a megrendelő, az építésvezető és a munkáltatók felelőssége
responsabilités des maîtres d'oeuvre et des maîtres d'ouvrage ainsi que des employeurs

szerint) (postázást megrendelő hivatali részlegek);
(services demandeurs de l’expédition);

a) vagy a vásárló, illetve a megrendelő által.
a) soit par l'acheteur ou le preneur.

a számlán ezen kívül szerepelnie kell a megrendelő hÉa-számának.
le numéro de tva de l’acquéreur/du preneur devra également apparaître sur la facture.

a legtöbb nemzeti jogszabályban a megelőzési politikáért a megrendelő a felelős.
dans la plupart des États membres, les maîtres d'ouvrage sont responsables des mesures de prévention.

5. az adóalany és a vevő (megrendelő) teljes neve és címe;
5) le nom complet et l'adresse de l'assujetti et de l'acquéreur ou du preneur;

a megrendelő köteles megfizetni a szerződés szerint a kapcsolódó szolgáltatásért fizetendő árat.
le client doit acquitter tout prix exigible pour le service connexe en application du contrat.

a megrendelőre annak a tagállamnak a szabályai vonatkoznak, amelyben a megrendelő honos.
pour l’acquéreur/le preneur, ce sont celles de son État membre.

a külső fordítók által küldött fordítások minőségét a megrendelő fordítási csoport ellenőrzi és értékeli.
la qualité des traductions faites à l’extérieur est contrôlée et évaluée au sein des unités de traduction concernées.

eltérőek azonban a tagállamok megrendelő általi számlakiállítással (a megrendelő által kiállított számlákkal) kapcsolatos előírásai.
toutefois, pour l’autofacturation (facture émise par l’acquéreur/le preneur), les conditions applicables varient d’un État membre à l’autre.

megrendelők száma -ismeretlen -1659 -835 -2494 -
nombre de clients -non communiqué -1659 -835 -2494 -