Results for megsemmisítik translation from Hungarian to French

megsemmisítik a fennmaradó kereskedelmi vetőmagkészletet.
détruire les stocks commerciaux de semences restants.

következésképpen azokat lefoglalják, majd megsemmisítik.
par conséquent, ils sont confisqués et ensuite, détruits.

Érkezésekor ezeket a termékeket elkobozzák és megsemmisítik.
ces produits seront c o n g s q u é s et détruits dès votre arrivée.

égetéssel megsemmisítik vagy ipari feldolgozóüzemben fűtőanyagként felhasználják, vagy
soit détruites par le feu ou utilisées comme combustible dans une usine de transformation industrielle,

e hatóságok az információt annak felhasználása után haladéktalanul megsemmisítik.
cette information est détruite par ces autorités dès qu’elles en ont fait usage.

a technikai előírásoknak meg nem felelő bankjegyeket megjelölik , és megsemmisítik
les billets qui ne satisfont pas aux spécifications requises sont marqués avant d' être détruits

• amikor megérkezik az eu-ba, a termékeket elkobozzák és megsemmisítik.
vous pouvez rapporter du lait et des denrées alimentaires en poudre pour nourrissons dans des proportions limitées pour des raisons médicales, aux conditions suivantes:

a klasszikus surlókórral fertőzött juh- és kecskeféléket leölik és teljesen megsemmisítik;
les ovins et caprins atteints de la tremblante classique sont mis à mort et intégralement détruits;

azokat az adatokat, amelyek lehetővé teszik az érintett személy azonosítását, haladéktalanul megsemmisítik.
les données conservées sous une forme permettant l'identification de la personne concernée sont détruites immédiatement.

- teljesen megsemmisítik vagy kereskedelmileg értéktelenné teszik a vizsgálat, elemzés vagy próba befejezésekor, vagy
- soit entierement detruits ou rendus sans valeur commerciale a l'issue des examens , analyses ou essais ,

a szabad klórt redukálószerekkel, például nátrium-szulfittal vagy hidrogén-peroxiddal végzett reakció útján keverőtartályban megsemmisítik.
le chlore libre est détruit par réaction avec des agents réducteurs tels que des sulfites et du peroxyde d’hydrogène, dans des citernes à agitation.

c) gőzsugárral vagy a kórokozókat megsemmisítő más módszerrel kezelt, feldolgozott baromfitollak és baromfitollrészek;
c) de plumes et parties de plumes de volailles transformées, traitées par jet de vapeur ou par toute autre méthode garantissant l’élimination de tous les pathogènes;