Results for driver translation from Hungarian to Georgian

installing truecrypt device driver
truecrypt-ის დრაივერის ინსტალაცია

jelszavak tárolása a driver memóriájában
პაროლების ქეშირება მეხსიერებაში

the device driver returned an unrecognized error, code = %d
დრაივერმა დააბრუნა ამოუცნობი შეცდომა, კოდი=%d

in order to load the truecrypt driver, you need to be logged into an account with administrator privileges.
truecrypt-ის დრაივერის ჩასატვირთად სისტემაში ადმინისტრატორის უფლებებით უნდა იყოთ შესული

the driver is unable to dismount the volume. some files located on the volume are probably still open.
დრაივერის მიერ ტომის გამოერთება ვერ ხერხდება. შესაძლოა, ტომზე ფარული ფაილებია.

an incompatible version of the truecrypt device driver is currently running.required version: truecrypt %hs
გაშვებულია truecrypt-ის არათავსებადი ვერსია.აუცილებელი ვერსიაა: truecrypt %hs

the truecrypt device driver cannot be unloaded.please close all open truecrypt windows first. if it does not help, please restart windows and then try again.
truecrypt-ის დრაივერის ამოტვირთვა შეუძლებელია.დახურეთ truecrypt-ის ყველა გახსნილი ფანჯარა. თუ შედეგი არ არის, გადატვირთეთ windows და სცადეთ ხელახლა.

unable to connect to the truecrypt device driver. truecrypt cannot work if the device driver is not running.please note that, due to a windows issue, it may be necessary to log off or restart the system before the device driver can be loaded.
truecrypt-ის მოწყობილობის დრაივერთან მიერთება არ ხერხდება. truecrypt-ის ფუნქციონირება ამ დრაივერის გარეშე შეუძლებელია.მოწყობილობის დრაივერის ჩართვამდე, შესაძლოა საჭირო გახდეს სისტემიდან გამოსვლა ან სისტემის გადატვირთვა.

error: truecrypt driver not found.please copy the files 'truecrypt.sys' and 'truecrypt-x64.sys' to the directory where the main truecrypt application (truecrypt.exe) is located.
შეცდომა: truecrypt-ის დრაივერი ვერ მოიძებნა.გადაწერეთ ფაილები 'truecrypt.sys' და 'truecrypt-x64.sys' დირექტორიაში, სადაც truecrypt-ის პროგრამაა (truecrypt.exe) განთავსებული.