Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a közösségi jog egyszerűsítése és jobb érthetősége.
vereinfachung und verbesserung des verständnisses von gemeinschaftsrecht.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
a kitűzött cél meghatározásának részletessége és érthetősége;
detailliertheit und klarheit der definition des zu verfolgenden ziels
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ebből adódóan a közlemény érthetősége bizonyos mértékben sérül.
daher lässt die mitteilung mitunter die nötige klarheit vermissen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
a kitűzött cél és elérhető eredmények meghatározásának részletessége és érthetősége;
detailliertheit und klarheit der definition des zu verfolgenden ziels und der zu liefernden ergebnisse
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ezért a szöveg érthetősége szempontjából jobb, ha töröljük ezt a mondatot.
deshalb würde seine streichung die textaussage klarer machen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
1.6 az európai dokumentumok egyszerűsítése és érthetősége minden polgár javát szolgálja.
1.6 von einer vereinfachung und verständlicheren formulierung der eu-dokumente würden alle bürger profitieren.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
az áttekinthetőség és érthetőség érdekében ezt az irányelvet kodifikálni kell.
aus gründen der Übersichtlichkeit und klarheit empfiehlt es sich die genannte richtlinie zu kodifizieren.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 11
Quality: