Results for devizaeszköz translation from Hungarian to German

a „devizaeszköz » fogalma magában foglalja a
der begriff,, devisen » schließt wertpapiere und alle sonsti-

az ügyletek bruttó összértéke az egy adott kereskedési napon végzett összes devizaeszköz-vásárlás és- eladás összege.
der bruttobetrag aller transaktionen ist der gesamtbetrag der käufe und der gesamtbetrag der verkäufe von auf fremdwährungen lautenden vermögenswerten an einem handelstag.

az ügyletek bruttó összértéke az egy adott kereskedési napon végzett összes devizaeszköz-vásárlás és- eladás összege. iv.
der bruttobetrag aller transaktionen ist der gesamtbetrag der käufe und der gesamtbetrag der verkäufe von auf fremdwährungen lautenden vermögenswerten an einem handelstag.

– azonnali és határidős ügylet keretében bármilyen devizaeszközt és nemesfémetvásárolhatnak és adhatnak el; a „devizaeszköz” fogalma magában foglalja a
– alle arten von devisen und edelmetalle per kasse und per termin zu kaufen und zu verkaufen; der begriff,,devisen“schließt wertpapiereundallesonsti-

devizaeszközök egyszeri vásárlása vagy az euro ellenében eladása, azonnali vagy határidős egyéb devizaeszköz ellenében( „keresztvaluta-ügyletek")
outright-käufe oder- verkäufe, per kasse und termin, von auf fremdwährungen lautenden vermögenswerten gegen euro gegen sonstige auf fremdwährungen lautende vermögenswerte(" crosscurrency » transaktionen)

a következő táblázat az egyes devizaeszközökre és értékpapírokra vonatkozóan kidolgozott két módszer fő jellemzőit mutatja be.
in der nachfolgenden tabelle werden die wichtigsten merkmale der beiden methoden für einzelne fremdwährungsinstrumente und für wertpapiere dargestellt.